• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَزع (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَزَع بر وزن (شرف) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای ناله و بی‌تابی است.
جَزع (بر وزن عقل) به معنای قطع و بریدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص کشته شدن عثمان و جریان دفن رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) از این واژه استفاده نموده است.



جَزَع (بر وزن شرف) به معنای ناله و بی‌تابی و جَزَع و بر وزن (عقل) به معنای قطع و بریدن آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - الجَزَعَ - خطبه ۳۰ (درباره عثمان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با کشته شدن عثمان فرموده است: اگر امر به کشتن از می‌کردم قاتل می‌شدم و اگر نهی می‌کردم از یاران او می‌گشتم ... من خلاصه مطلب را درباره او می‌گویم: کار را بر خود مخصوص کرد و بد مخصوص کرد و شما در کشتن او بی‌تابی کردید، و بد بی‌تابی کردید:
«اسْتَأْثَرَ فَأَساءَ الاَْثَرَةَ، وَ جَزِعْتُمْ فَأَسَأْتُمُ الجَزَعَ، وَللهِ حُكْمٌ واقِعٌ في المُسْتَأْثِرِ وَ الجازعِ
«استبداد ورزيد، چه بد استبدادى؛ و شما ناراحت شديد و از حد گذرانديد. و خداوند در اين مورد حكمى دارد كه درباره «مستبدّان» و «افراط‌گران» جارى مى‌شود (و هر كدام به واكنش اعمال نادرست خود گرفتار مى‌شوند).»

۲.۲ - الْجَزَعَ - حکمت ۲۸۳ (تدفین رسول الله)

همچنین امام (علیه‌السلام) به وقت دفن رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) فرمود:
«إِنَّ الصَّبْرَ لَجَميلٌ إِلاّ عَنْكَ، وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبيحٌ إِلاّ عَلَيْكَ.»
«صبر و شكيبايى جميل و زيباست، ولى نه در مورد (مرگ) تو و بيتابى زشت و قبيح است، امّا نه بر فراق تو.»


این واژه ۲۰ ‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۱۹۴-۱۹۵.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۱۱.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۶، خطبه ۳۰.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۷۲، خطبه ۳۰.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۷۳، خطبه ۳۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۶.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۲۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۲۳۶.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۲.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۲۶.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۴۹، حکمت ۲۸۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۲۴، حکمت ۲۹۲.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۷، حکمت ۲۹۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۰.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۵.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۴۲۵.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۸۴.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۹۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جزع»، ج۱، ص۲۱۵-۲۱۶.    






جعبه ابزار