جناس اطلاق

جناس در دو لفظ دارای حروف متشابه را جناس اطلاق گویند.

«جناس اطلاق» یعنی دو لفظ از یک ماده مشتق نباشند؛ اما حروف آن‌ها به گونه‌ای شبیه و نزدیک به یکدیگر باشند که در ظاهر، توهم اشتقاق شود؛

۱. آستان و آستین، زمان و زمین، کمان و کمین؛
۲. (وجنی الجنتین)
۳. (قال انی لعملکم من القالین) ؛
۴. (لیریه کیف یواری) ؛
۵. (یا اسفی علی یوسف).

۱.	↑ رحمن/سوره۵۵، آیه۵۴.
۲.	↑ سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، الاتقان فی علوم القرآن، ج۳، ص۳۱۲.
۳.	↑ شعراء/سوره۲۶، آیه۱۶۸.
۴.	↑ مائده/سوره۵، آیه۳۱.
۵.	↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۸۴.
۶.	↑ بستانی، بطرس، ۱۸۹۸ - ۱۹۶۹، محیط المحیط قاموس مطول للغة العربیة، ص۱۲۹.
۷.	↑ همایی، جلال الدین، ۱۲۷۸ - ۱۳۵۹، فنون بلاغت وصناعات ادبی، ص۶۱.