جلباب (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
جلباب: (عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ) «جلباب» از مادّه
«جَلْب» است و در این که منظور، از
«جلباب» چیست؟ مفسران و ارباب لغت چند معنا برای آن ذکر کرده‌اند:
۱- ملحفه (
چادر) و پارچه بزرگی که، از
روسری بلندتر است و سر و گردن و سینه‌ها را می‌پوشاند.
۲-
مقنعه و خمار (روسری).
۳- پیراهن گشاد.
(يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا) (ای
پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو: «جلباب‌ها [
روسری‌های بلند] خود را بر خویش فرو افکنند، این کار برای این‌که شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند بهتر است؛ و اگر تاکنون خطا و کوتاهی از آنها سر زده
توبه کنند
خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه جلابیب جمع جلباب است، و آن جامه‌ای است سرتاسری که تمامی بدن را می‌پوشاند، و یا روسری مخصوصی است که صورت و سر را ساتر می‌شود، و منظور از جمله پیش بکشند مقداری از جلباب خود را، این است که آن را طوری بپوشند که زیر گلو و سینه‌هایشان در انظار ناظرین پیدا نباشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جلباب»، ص۱۶۵.
