• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَسَد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَسَد (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای بدن و جسم است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص بیماری اخلاقی حسادت، اهمیّت صبر، اوصاف خدای تعالی و ... از این واژه استفاده نموده است.



جَسَد به معنای بدن و جسم آمده است.
جوهری آن‌را بدن؛ قاموس، جسم انسان، جسم جن و ملائکه و مجمع البیان آن‌را جسمِ حیوان مانند بدن گفته است.


برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الْجَسَدِ - حکمت ۲۵۶ (درباره حسادت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد بیماری اخلاقی حسادت می‌فرماید:
«صِحَّةُ الْجَسَدِ مِنْ قِلَّةِ الْحَسَدِ»؛
«تندرستى مولود كمى حسادت است».

۲.۲ - الْجَسَدِ - حکمت ۷۷ (درباره اهمیّت صبر)

همچنین آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با اهمیّت صبر فرموده است:
«... فَاِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الاِْیمَانِ کَالرَّاْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَ لاَ خَیْرَ فِی جَسَد لاَ راْسَ مَعَهُ، وَلاَ فی اِیمَان لاَ صَبْرَ مَعَهُ»؛
«صبر نسبت به ایمان همچون سر است در مقابل تن، تن بى سر فايده ندارد و صبر بى ايمان نيز بى نتيجه است».

۲.۳ - تَجْسيماً - خطبه ۱۸۵ (درباره اوصاف خدا)

امام (علیه‌السلام) در رابطه با اوصاف خدای تعالی می‌فرماید:
«لَيْسَ بِذي كِبَر امْتَدَّتْ بِهِ النِّهاياتُ فَكَبَّرَتْهُ تَجْسيماً، وَ لاَ بِذي عِظَم تَناهَتْ بِهِ الْغاياتُ فَعَظَّمَتْهُ تَجْسيداً»؛
«خدا آن بزرگ مادّی نیست که ابعاد و نهایتها او را امتداد داده و از لحاظ جسم بزرگ کرده باشد و نه آن عظیم مادی است که غایتها او را از لحاظ جسد عظیم نموده باشد.» یعنی او کبیر و عظیم معنوی و غیر مادّی است».

۲.۴ - اَجْسادُهُمْ - خطبه ۲۲۵ (درباره مردگان)

همچنین در بیانی درباره مردگان، فرموده‌اند:
«اَصْبَحَتْ اَصْوَاتُهُمْ هَامِدَةً، وَ ریاحُهُمْ رَاکِدَةً، وَ اَجْسادُهُمْ بِالِیَةً، وَ دیارُهُمْ خَالیَةً»؛
«ناگاه صداهايشان خاموش، نيروها و حركت‌هاشان راكد، اجسادشان كهنه، سرزمينشان خالى و آثارشان مندرس گرديد».
این واژه در «نهج البلاغه» در بدن انسان اعم از با روح و بی‌روح به کار رفته و به صورت مفرد، جمع و مصدر آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۷.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۲۴.    
۳. جوهری، أبونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۴۵۶.    
۴. فیروز آبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۲۸۳.    
۵. شیخ طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن (ط دار المعرفة)، ج۴، ص۷۳۷.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۳۲، حکمت ۲۴۷.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۰۹، حکمت ۲۵۶.    
۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۱۳، حکمت۲۵۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۵.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۷.    
۱۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۲۷.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۱۳۱.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۲۶.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۹۷.    
۱۵. رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص، خطبه.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۶۸، حکمت ۸۲.    
۱۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸۲، حکمت۸۲.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۱.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۷۸.    
۲۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۷۹.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۴۹۴.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۲۸.    
۲۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۳۲.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۱۸، خطبه ۱۸۵.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۳۸، خطبه ۱۸۰.    
۲۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۶۵، خطبه ۱۸۵.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۲۴.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۲.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۱۴۸.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۵.    
۳۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۴۶.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۵۷، خطبه ۲۲۵.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۴۶، خطبه ۲۲۱.    
۳۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۸، خطبه ۲۲۶.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۵.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۶۷.    
۳۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۰.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۴۴.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۳۳۳.    
۴۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۵۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جسد»، ج۱، ص۲۱۷.    






جعبه ابزار