• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثَمَّ‌ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: ثم (ابهام‌زدایی).


ثَمَّ‌ (به فتح ثاء و میم) از واژگان قرآن کریم، اسم اشاره و مکان بعید است.
این کلمه چهار بار در قرآن آمده است.



ثَمَّ‌ اسم اشاره و مکان بعید است.
گاهی به آن لفظ تاء اضافه شده و ثمّة گفته‌اند، ولی این کلمه در قرآن نیامده است.


به موردی از ثَمَ‌ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - فَثَمَ‌ (آیه ۱۱۵ سوره بقره)

(فَاَیْنَما تُوَلُّوا فَثَمَ‌ وَجْهُ اللَّهِ‌)
«به هر جا رو گردانید روی خدا در آنجاست.»


۲.۲ - ثَمَّ‌ (آیه ۲۰ سوره انسان)

(وَ إِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَ مُلْكًا كَبِيرًا)
(و هنگامى كه آن جا را ببينى نعمت و ملک عظيمى را مى‌بينى!)


۲.۳ - ثَمَّ‌ (آیه ۶۴ سوره شعراء)

(وَ أَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ)
(و ديگران [لشكر فرعون‌] را نيز به دريا نزديک ساختيم.)


۲.۴ - ثَمَّ‌ (آیه ۲۱ سوره تکویر)

(مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ)
(در آن‌جا فرمانروا و امين است!)



این کلمه چهار بار در قرآن کریم آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳۱۷.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۷۷.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۵.    
۴. بقره/سوره۲، آیه۱۱۵.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۹۰.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۵۹.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۶.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۶۴.    
۹. انسان/سوره۷۶، آیه۲۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۹.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۰۹.    
۱۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۳۰.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۷۷.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۲۳.    
۱۵. شعراء/سوره۲۶، آیه۶۴.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۳۷۰.    
۱۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۳۸۷.    
۱۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۲۷۸.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۲۵.    
۲۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۰۰.    
۲۱. تکویر/سوره۸۱، آیه۲۱.    
۲۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۸۶.    
۲۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۳۵۷.    
۲۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۱۸.    
۲۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۳۳۸.    
۲۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۷۷.    
۲۷. بقره/سوره۲، آیه۱۱۵.    
۲۸. شعراء/سوره۲۶، آیه۶۴.    
۲۹. انسان/سوره۷۶، آیه۲۰.    
۳۰. تکویر/سوره۸۱، آیه۲۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ثم»، ج۱، ص۳۱۷.    






جعبه ابزار