• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَقاسَمُوا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: تَقاسَمُوا (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: قسم - به فتح قاف و سین (مفردات‌قرآن)، قسم (مفردات‌نهج‌البلاغه)، قسم.


تَقاسَمُوا: (قالُوا تَقاسَمُوا بِاللَّهِ)
[۱] نمل/سوره۲۷، آیه۴۹.    

«تَقاسَمُوا» فعل امر است، یعنی همگی شرکت کنید در سوگند یاد کردن و تعهد کنید بر انجام این توطئه بزرگ، تعهدی که بازگشت و انعطافی در آن نباشد.
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۷۱.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۳۷.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۵، ص۵۲۵.    



(قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَ إِنَّا لَصَادِقُونَ)
[۵] نمل/سوره۲۷، آیه۴۹.    
(آنها گفتند: «بياييد به خدا هم قسم شويد كه بر او [صالح‌] و خانواده‌اش شبيخون مى‌زنيم و آنها را به قتل مى‌رسانيم؛ سپس به ولىِّ دَمْ او مى‌گوييم: ما هرگز از هلاكت خانواده او خبر نداشتيم و در اين گفتار خود راستگو هستيم.»)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۸۱.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه تقاسم به معناى شركت در سوگند است.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۵۳۴.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۳۷۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۱۲۲.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۹۱.    
)

۱. ↑ نمل/سوره۲۷، آیه۴۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۷۱.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۳۷.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۵، ص۵۲۵.    
۵. ↑ نمل/سوره۲۷، آیه۴۹.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۸۱.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۵۳۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۳۷۴.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۱۲۲.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۹۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَقاسَمُوا»، ص۱۳۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نمل | لغات قرآن
جعبه ابزار