تَعْلُنَّ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَعْلُنَّ:
(وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبیراً) تَعْلُنَّ: در اصل از مادّه
«علو» به معنی «بلندی و
ارتفاع» است، ولی گاه در
قهر و
غلبه و
تکبر نیز استعمال شده است.
مانند
آیه مورد بحث که
خداوند به
بنی اسرائیل می‌فرماید:
«... حتما دوبار در روی
زمین فساد و
طغیان بزرگ خواهید کرد»
(... وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبیراً) یا در آیه ۴
سوره قصص می‌خوانیم:
(اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فی الْاَرْضِ...) «
فرعون در زمین طغیان کرد...»
به موردی از کاربرد
تَعْلُنَّ در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ قَضَیْنا اِلَی بَنی اِسْرائیلَ فی الْکِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فی الاَرْضِ مَرَّتَیْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبیرًا) (ما به بنی‌اسرائیل در
کتاب آسمانی اعلام کردیم که دو بار در زمین فساد خواهید کرد و برتری‌جویی بزرگی خواهید نمود.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
کلمه علو به معنای ارتفاع و در آیه مورد بحث
کنایه است از طغیان به
ظلم و تعدی، زیرا
علو عطف بر فساد شده، آن هم عطف تفسیری، در جای دیگر قرآن نیز به این معنا آمده است آنجا که فرموده:
(اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فی الْاَرْضِ وَ جَعَلَ اَهْلَها شیَعاً) فرعون در زمین
علو کرد و اهل زمین را فرقه فرقه نمود.
• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَعْلُنَّ»، ج۳، ص۲۲۸.
