• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَزْرَعُونَه (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تَزْرَعُونَه: (اَ اَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ)
«تَزْرَعُونَه» از مادّه‌ «زراعت» و به معنای «رویانیدن» است.



(أَ أَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ) (آيا شما آن را مى‌رويانيد يا ما مى‌رويانيم؟!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: (اَ اَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ) آیا این شمایید که آن را می‌رویانید و رشد می‌دهید به حدی که دانه بدهد؟ (یا کار شما تنها افشاندن تخم است)، و ضمیر‌ها در جمله تزرعونه به بذر و یا به زراعت بر می‌گردد، و در سابق کلمه بذر و نیز کلمه زراعت ذکر نشده بود، تا ضمیر به آن برگردد، ولی از زمینه کلام معلوم است (و این تنها در اینجا نیست که ضمیر به چیزی برگشته که در کلام نیامده، در قرآن کریم موارد نظیر آن بسیار است). (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. واقعه/سوره۵۶، آیه۶۴.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۳۷۹.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۴۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۲۵۹.    
۵. واقعه/سوره۵۶، آیه۶۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۲۳۴.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۳۵.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۷۱.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۷۲.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَزْرَعُونَه»، ص۱۲۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره واقعه | لغات قرآن




جعبه ابزار