تَرَدّی (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَرَدّی: (مَالُهُ اِذا تَرَدَّی)«تَرَدّی» از مادّه
«ردائت» و
«ردیّ» به معنای هلاکت است،
و به معنای سقوط از بلندی که مایه هلاکت شود نیز آمده است، بلکه، بعضی اصل آن را به معنای سقوط می‌دانند، و از آنجا که سقوط از نقطه مرتفع موجب هلاکت می‌شود، به معنای هلاکت نیز آمده، و در آیه مورد بحث، ممکن است به معنای سقوط در
قبر، یا
دوزخ، و یا هلاکت به معنای مجازات بوده باشد.
(وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى) (و در آن هنگام كه در جهنم سقوط مى‌كند، اموالش به حال او سودى نخواهد داشت.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه تردی که مصدر فعل ماضی تردی است، به معنای سقوط از مکانی بلند است، که بر هلاکت هم اطلاق می‌شود، پس مراد از تردی در اینجا این است که چنین کسی وقتی در حفره قبر و یا در جهنم و یا در ورطه هلاکت سقوط می‌کند مالش به چه دردش می‌خورد؟
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَرَدّی»، ص۱۲۷.
