• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بُکْم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بُکْم (به ضم باء و سکون کاف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای لال مادر زاد است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد افرادی که زبان آن‌ها از گفتن حقیقت لال است، از این واژه استفاده نموده است.



بُکْم (بر وزن قفل) جمع ابکم به معنی لال مادر زاد آمده است.
چنان‌که طبرسی و راغب گفته‌اند.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بُكْم - خطبه ۱۰۷ (درباره رسول الله)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) فرموده است:
«طَبيبٌ دَوّارٌ بِطِبِّهِ ... يَضَعُ من ذلِكَ حَيْثُ الْحاجَةُ إِلَيْهِ، مِنْ قُلوب عُمْي، وَ آذان صُمٍّ، وَ أَلْسِنَة بُكْم
«آن حضرت طبیب است با طب خود حرکت می‌کند مرحم‌ها و داغ‌ها را هر جا که لازم است از دل‌های کور و گوش‌های کر و زبان‌های لال می‌نهد.»

۲.۲ - بُكْماً - خطبه ۱۰۷ (ملامت یاران)

همچنین در همان خطبه فرموده است:
«ما لي أَراكُمْ أَشْباحاً بِلا أَرْواح، وَ أَرْواحاً بِلا أَشْباح ... وَ ناظِرَةً عُمْياً، و سامِعَةً صُمّاً، وَ ناطِقَةً بُكْماً
«چرا شما را می‌بینم مانند اجسام بی‌روح و ارواح بی‌جسم، و چرا شما نگاه کنندگان کور، و شنوندگان کر و گویندگان لال هستید.» «بکماء» مؤنث ابکم است.
همچنین در خطبه ۱۹۵ چنین آمده است.


این واژه چهار بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۸.    
۲. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۱، ص۱۴۷.    
۳. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، - دارالقلم، ص۱۴۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۴۱، خطبه ۱۰۷.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۰۶، خطبه ۱۰۶.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۶، خطبه ۱۰۸.    
۷. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۹، خطبه ۱۰۸.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۵۱۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۸۵.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۸۳.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۴۱، خطبه ۱۰۷.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۰۷، خطبه ۱۰۶.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۶، خطبه۱۰۸.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳۰.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۳.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۵۲۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۹۴.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۸۷.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۹۱، خطبه ۱۹۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۱۸، خطبه ۹۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بکم»، ص۱۵۰.    






جعبه ابزار