• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَیْت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَیْت (به فتح با) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای اطاق و خیمه است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص قبر و تسلط بنی امیّه، و ... از این واژه استفاده نموده است.
این واژه ۲۵ بار به صورت مفرد و جمع در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بَیْت به معنای اطاق و خیمه، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «اَلبَیتُ: اَلمَسکَن سَواء کانَ مِن شَعر اَو مَدر.»
راغب آورده است: جمع بیت، بیوت و ابیات است لکن واژه «بیوت»: به مسکن اختصاص دارد و «ابیات»: به شعر اختصاص یافته است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بَيْتِ - خطبه ۱۵۷ (قبر)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با قبر می‌فرماید:
«فَيالَهُ مِنْ بَيْتِ وَحْدَة، وَ مَنْزِلِ وَحْشَة، وَ مُفْرَدِ غُرْبَة.»
«وه چه خانه تنهايى و چه منزل وحشتزائى و چه محل تنهائى و غربتى.»

۲.۲ - بَيْتُ - خطبه ۱۵۸ (بنی امیه)

امام (علیه‌السلام) همچنین در رابطه با تسلط بنی امیه فرموده است:
«فَعِنْدَ ذلِكَ لا يَبْقَى بَيْتُ مَدَر وَ لا وَبَر إِلاّ وَ أَدْخَلَهُ الظَّلَمَةُ تَرْحَةً، وَ أَوْلَجوا فيهِ نِقْمَةً.»
«آن وقت نه خانه خشتی و نه چادری می‌ماند مگر آن‌که [[|ظالمان]] به آن حزنی داخل کنند و عذابی در آن فرود آورند.»

۲.۳ - أَبْياتَهُمْ - نامه ۲۵ (درباره زکات)

«ابیات»: گاهی به معنی مساکن آمده است چنان‌که امام (علیه‌السلام) به عامل صدقات می‌نویسد:
«فَإِذا قَدِمْتَ عَلَى الْحَيِّ فَانْزِلْ بِمائِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُخالِطَ أَبْياتَهُمْ
«چون به محل قوم آمدی در کنار آب آن‌ها نازل شو بی‌آن‌که به منازلشان داخل شوی.»

۲.۴ - الْبُيوتاتِ - نامه ۵۳ (توصیه به مالک اشتر)

از «بیت» گاهی شرافت و عظمت و اصالت قصد می‌شود و «بیوتات» در آن به کار می‌رود چنان‌که آن حضرت (علیه‌السلام) به مالک اشتر می‌نویسد:
«ثُمَّ الْصَقْ بَذَوي الْمُروءاتِ وَ الاَْحْسابِ، وَ أَهْلِ الْبُيوتاتِ الصّالِحَةِ، وَ السَّوابِقِ الْحَسَنَةِ.»
«سپس روابط خود را با افراد با شخصيّت و اصيل و خاندان‌هاى صالح و خوش سابقه برقرار ساز.»


این واژه ۲۵ بار به صورت مفرد و جمع، در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۱۹۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۱۵۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۴۰، خطبه ۱۵۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۶۸، خطبه ۱۵۲.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۲، خطبه ۱۵۷.    
۶. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۹، خطبه۱۵۷.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۱۸۳.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۲۷.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۱۰.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۴۲، خطبه ۱۵۸.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۶۹، خطبه ۱۵۳.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۲، خطبه ۱۵۸.    
۱۵. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۰، خطبه ۱۵۸.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۰۰.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۱۹۶.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۳۷.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۱۸.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۱۰، نامه ۲۵.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامه، ج۳، ص۲۷، نامه ۲۵.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۸۰، نامه ۲۵.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۴، نامه ۲۵.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۰۸.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۱.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۰۳.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۷.    
۲۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۵۳.    
۳۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۰۶، نامه ۵۳.    
۳۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامه، ج۳، ص۱۰۱، نامه ۵۳.    
۳۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۳، نامه ۵۳.    
۳۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷۶، نامه ۵۳.    
۳۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۲.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۶۳.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۴۶۶.    
۳۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۲۰۳.    
۳۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۵۱.    
۳۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۲۰، خطبه ۹۷.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۷، خطبه ۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بیت»، ص۱۶۳.    






جعبه ابزار