• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَنْی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَنْی (به فتح باء و سکون نون) یا بناء و بنیان از مفردات نهج البلاغه، به معنای بنا ساختن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد ضرورت یاد مرگ از این واژه استفاده نموده است.
این واژه بیست و شش بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بَنْی یا بناء و بنیان مصدر هستند به معنی بنا ساختن.
«بناء» به معنی مفعول «مبنّی» نیز می‌آید.
واژه‌ «بنیان» نیز به همین معنا است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ابْنوا - حکمت ۱۲۷ (مرگ)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با ضرورت یاد مرگ فرموده است:
«إِنَّ لله مَلَكاً يُنادي في كُلِّ يَوْم: لِدوا لِلْمَوْتِ، وَ اجْمَعوا لِلْفَناءِ، وَ ابْنوا لِلْخَرابِ.»
«خداوند فرشته‌اى دارد كه همه روز بانک مى‌زند: بزاييد براى مرگ و گرد آوريد براى فنا و بنا كنيد براى ويران شدن.» يعنى سرانجام كار جهان چنين است و هيچ چيز پايدار نمى‌ماند.



این واژه بیست و شش بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد،، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۴۷.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۳.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰۵، حکمت ۱۲۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۸۳، حکمت ۱۳۲.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۳، حکمت ۱۳۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۷، حکمت ۱۳۲.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۳۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۳۴.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۹۷.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۰۵.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۲۸.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۳۴، خطبه ۷۱.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۳۷، خطبه ۱۰۵.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۹، خطبه ۱۱۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بنی»، ص۱۵۷.    






جعبه ابزار