• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَرِقَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: بَرِقَ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: برق (مفردات‌قرآن)، برق (مفردات‌نهج‌البلاغه).

بَرِقَ: (فَاِذا بَرِقَ الْبَصَرُ)
«بَرِقَ» از مادّه‌ «برق» (بر وزن فرق) در اصل، به معنای روشنایی و برقی است که در میان ابرها ظاهر می‌شود، سپس به هر نوع روشنایی اطلاق شده است.
[۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۱۸.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۳۷.    
برق زدن چشم‌ها که در این آیه به آن اشاره شده، به معنای حرکت شدید و اضطراب‌آمیز آن از شدت هول و ترس است. بعضی نیز آن را به معنای ساکن شدن حدقه چشم و خیره نگاه کردن به یک نقطه که آن هم غالباً نشانه وحشت است، تفسیر کرده‌اند؛ و شواهدی از اشعار عرب بر این معنا که برق زدن چشم، به معنای تحیر است آورده‌اند، ولی تفسیر اول مناسب‌تر به نظر می‌رسد.
[۳] قیامت/سوره۷۵، آیه۷.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۲۹۱.    



(فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ) (بگو: در آن هنگام كه چشم‌ها از شدّت وحشت خيره گردد.)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: منظور از برق بصر تحیر چشم در دیدن و دهشت‌زدگی آن است.
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۶۶.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۰۵.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۰۱.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۹۸.    
)

۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۱۸.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۳۷.    
۳. ↑ قیامت/سوره۷۵، آیه۷.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۲۹۱.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۷.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۶۶.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۰۵.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۰۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۹۸.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «بَرِقَ»، ص۱۰۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قیامت | لغات قرآن
جعبه ابزار