• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَطُؤ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بَطُؤ (قاموس قرآن (جلد ۱))
مقالات مرتبط: لَیُبَطِّئَنَّ (لغات‌قرآن)، بَطُؤ (مفردات‌نهج‌البلاغه)، بطؤ (مقالات مرتبط).


بَطُؤ (به فتح باء و ضم طاء) از واژگان قرآن کریم به معنای تاخیر کردن است.


بَطُؤ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۹۹.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۵۳.    
به معنای تاخیر کردن است.
راغب تاخیر در سیر گفته است.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    

ولی طبرسی، جوهری و قاموس مطلق تاخیر گفته‌اند.
[۵] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۸.    
[۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۱۱۳.    
[۷] جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۱، ص۳۶.    


به موردی از بَطُؤ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - لَیُبَطِّئَنَ‌ (آیه ۷۲ سوره نساء)

(وَ اِنَّ مِنْکُمْ لَمَنْ‌ لَیُبَطِّئَنَ‌)
[۸] نساء/سوره۴، آیه۷۲.    

«بعضی از شما از خروج بر جهاد تاخیر می‌کند»
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۴، ص۶۶۷.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۴، ص۴۱۶.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۵، ص۲۳۴.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۱۱۴.    

مفردات آن را در آیه، متعدّی گرفته یعنی: بعضی از شما دیگران را به تاخیر وا می‌دارد ولی دیگران باب افعال را از این مادّه، لازم گرفته‌اند. احتمال دارد که باب افعال در آیه به معنی تکثیر باشد، یعنی پیوسته تاخیر می‌کنند، راغب این احتمال را از دیگران نقل کرده است.
[۱۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۹۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۵۳.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    
۵. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۸.    
۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۱۱۳.    
۷. ↑ جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۱، ص۳۶.    
۸. ↑ نساء/سوره۴، آیه۷۲.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۴، ص۶۶۷.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۴، ص۴۱۶.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۵، ص۲۳۴.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۱۱۴.    
۱۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۳۱.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «بطؤ»، ج۱، ص۱۹۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره نساء
جعبه ابزار