اَرَق از مفردات نهج البلاغه، (به فتح الف و راء) به معنای بیداری و (به فتح الف و کسر راء) به معنای بیدار است. در بیان نورانی حضرت امیر (علیه‌السلام) یک‌بار به همین معنی استعمال شده است. این کلمه فقط یک‌بار در «نهج البلاغه» یافت شده است.
امام علی (صلوات‌اللّه‌علیه) در رابطه با مالک اشتر به اهل مصر نوشته است: «وَ إِنَّ أخا الْحَرْبِ الاَْرِقُ، وَ مَنْ نامَ لَمْ يُنَمْ عنْهُ، وَ السَّلامُ.»
