• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

اِضْطِراب (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





اِضْطِراب (به کسر الف و طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای تحرّک و موج زدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصف خود و درباره فتنه‌ها و ... از این واژه استفاده نموده است.



اِضْطِراب به معنای تحرّک و موج زدن آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - لاَضْطَرَبْتُمُ - خطبه ۵ (درباره خودشان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف خود فرموده است:
«انْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنونِ عِلْم لَوْ بُحْتُ بِهِ لاَضْطَرَبْتُمُ اضْطِرابَ الاَْرْشِيَةِ.»
«امّا من از علوم و حوادثى آگاهم كه اگر گويم همانند طناب‌ها در چاه‌هاى عميق به لرزه در آييد!»


۲.۲ - اضْطَرَبَ - خطبه ۱۵۱ (فتنه‌ها)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره فتنه‌ها فرموده است:
«قَدِ اضْطَرَبَ مَعْقودُ الْحَبْلِ.»
«و رشته‌هاى سعادت و آيين واقعى كه محكم شده لرزان مى‌گردد.»

۲.۳ - اضْطَرَبَ - خطبه ۱۱۸ (درباره خودشان)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در خطبه ۱۱۸ می‌فرمایند:
«فَإِذا فارَقْتُهُ اسْتَحارَ مَدارُها، وَ اضْطَرَبَ ثِفالُها.»
«اگر من (در اين شرايط خاص) از مركز خود دور شوم، مدار همه كارها به هم مى‌ريزد و نتيجه آن دگرگون مى‌گردد.»

۲.۴ - مُضْطَرَبِ - خطبه ۸۲ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام موعظه فرمود:
«في مُدَّةِ الاَْجَلِ، وَ مُضْطَرَبِ الْمَهَلِ.»
«و در کسب نور الهى در مدّت زندگى تلاش و كوشش كنند.»

۲.۵ - الْمُضْطَرِبِ - نامه ۵۳ (موعظه)

امام علی (علیه‌السلام) در نامه ۵۳ می‌فرمایند:
«الْمُقِيمِ مِنْهُمْ، وَ الْمُضْطَرِبِ بِمالِهِ.»
«بازرگانانى كه در شهر و يا ده هستند (و داراى مركز ثابت و تجارتخانه‌اند) و آنها كه سيّار و در گردشند.»


مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۹.    
۲. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۱، ص۱۶۸.    
۳. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۱۰۸.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۱، خطبه ۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۳۶، خطبه ۵.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵، خطبه ۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۸.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۴.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۴۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۷۲.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۱۳.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۲۴، خطبه ۱۵۱.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۵۱، خطبه ۱۴۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۰، خطبه ۱۵۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۱، خطبه ۱۵۱.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۴.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۹.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۵۸.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۳۸.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۷۲، خطبه ۱۱۸.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۳۱، خطبه ۱۱۷.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۷۶، خطبه ۱۱۹.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۱، خطبه ۱۱۹.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۹۹.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۱.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۱۸۸.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۱۰۶.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۸۵.    
۳۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۴۹، خطبه ۸۲.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۳۴، خطبه ۸۱.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۰۹، خطبه ۸۱.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۳، خطبه ۸۳.    
۳۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۲۱.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۲۲.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۳۷۲.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۳۸۶.    
۳۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۵۲.    
۴۰. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۱۶، نامه ۵۳.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۱۰، نامه ۵۳.    
۴۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۳۸، نامه ۵۲.    
۴۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۳۸، نامه ۵۲.    
۴۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۴، نامه ۵۳.    
۴۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۴.    
۴۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۶۳.    
۴۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۴۷.    
۴۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۲۶۲.    
۴۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۱۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضرب»، ج۲، ص۶۵۹.    






جعبه ابزار