• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إیجاس (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: إیجاس (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: وجس (مفردات‌قرآن)، وجس (مفردات‌نهج‌البلاغه).


إيجاس:(فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ)
[۱] ذاریات/سوره۵۱، آیه۲۸.    

«ايجاس» از مادّه‌ «وجس» (بر وزن مكث)، در اصل به معناى صداى مخفى است،
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۵.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۲۱.    
به همين مناسبت‌ «ايجاس» به معناى احساس پنهانى و درونى آمده، گوئى، انسان صدايى را از درون خود مى‌شنود، و هنگامى كه با «خيفة» همراه شود، به معناى احساس ترس است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۲، ص۳۵۷.    



(فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَ بَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ)
[۵] ذاریات/سوره۵۱، آیه۲۸.    
(و چون غذا نخوردند از آنها احساس وحشت كرد، گفتند: «نترس ما فرستادگان و فرشتگان پروردگار توايم!» و او را بشارت به تولّد پسرى دانا دادند.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۲۱.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ايجاس كه مصدر فعل ماضى اوجس است به معناى احساس در باطن قلب مى‌باشد.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۵۶۷.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۳۷۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۳۱۴.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۳۷.    
)

۱. ↑ ذاریات/سوره۵۱، آیه۲۸.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۵.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۲۱.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۲، ص۳۵۷.    
۵. ↑ ذاریات/سوره۵۱، آیه۲۸.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۲۱.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۵۶۷.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۳۷۸.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۳۱۴.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۳۷.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، بر گرفته از مقاله «إیجاس»، ص۸۹.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره ذاریات | لغات قرآن
جعبه ابزار