• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَوْی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَوْی (به فتح الف و سکون واو) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای نازل شدن، لاحق شدن و پناه بردن می‌باشد.
حضرت علی (علیه‌السلام) نسبت به سرگردانی قوم یهود و زمانه‌ی بعد از خود از این واژه استفاده نمود است.



أَوْی به معنای نازل شدن، لاحق شدن، پناه بردن و ماوی گزیدن آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «اویت منزلی و الیه: نزلته.»
«اوی الی کذا: انضّم الیه.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - يَأْوونَ - خطبه ۱۹۲ (سرگردانی یهود)

به‌همین جهت امام (علیه‌السلام) در خطبه قاصعه نسبت به سرگردانی یهود فرموده‌اند:
«لا يَأْوونَ إِلَى جَناحِ دَعْوَة يَعْتَصِمونَ بِها.»
«لاحق نمی‌شدند به طرف دعوت رسولی که چنگ بزنند به دعوت او.»

۲.۲ - تَأوي - حکمت ۳۶۱ (فتنه‌های آینده)

آن حضرت (علیه‌السلام) درباره‌ی زمان بعد از خود فرموده است:
«مِنْهُمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ، وَ إِلَيْهِمْ تَأوي الْخَطيئَةُ.»
«فتنه از آن‌ها بروز می‌کند، و گناه در آن‌ها مکان می‌گیرد.»

۲.۳ - يُؤْوِيهِما - خطبه ۱۴۷ (فتنه‌های آینده)

امام (علیه‌السلام) درباره زمان بعد از خویش، همچنین فرموده است:
«سَيَأْتي عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدي زَمانٌ لَيْسَ فيهِ شَيْءٌ أَخْفَى مِنَ الْحَقِّ ... فَالْكِتابُ يَوْمَئِذ وَ أَهْلُهُ مَنْفِيّانِ ... لا يُؤْوِيهِما مُؤْو.»
«بعد از من زمانی (زمان بنی امیه) می‌آید که چیزی مخفی‌تر از حق نیست، قرآن و اهل قرآن در آن رانده شده و نفی می‌شوند، پناه دهنده‌ای به آن دو، پناه نمی‌دهد.» «موو» اسم فاعل است.



این کلمه با مشتقات آن، شش بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، المفردات فی غریب القرآن، ص۳۴.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۱، ص۳۶.    
۳. ابن منظور، لسان العرب، ج۱۴، ص۵۱.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۶۹، خطبه ۱۹۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۷۸، خطبه ۱۹۰.    
۶. صالح، صبحی نهج البلاغه، ص۲۹۷، خطبه ۱۹۲.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۸۶.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۹۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۶۸.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۹۶.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۷۱.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۶۹، حکمت ۳۶۱.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۱، حکمت ۳۶۹.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۴۰، حکمت ۳۶۹.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۷، حکمت ۳۶۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۷۴.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۵۴.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۲۲۹.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۱۴، خطبه ۱۴۷.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۴۱، خطبه ۱۴۳.    
۲۴. صالح، صبحی،، نهج البلاغه، ص۲۰۵، خطبه ۱۴۷.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۱، خطبه ۱۴۷.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۶۷.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۷۰.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۵، ص۶۷۳.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۶۹.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۰۴.    
۳۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۷، خطبه۱۹۲.    
۳۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۹، خطبه۱۹۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اَوی»، ص۱۰۵-۱۰۴.    






جعبه ابزار