• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَوَان (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَوَان (به فتح الف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای وقت و زمان است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص احاطه‌ خدای تعالی بر هستی و زودگذر بودن عمر و بی‌فایی دنیا، از این واژه استفاده نموده است.



أَوَان (به فتح الف) به معنای وقت و زمان است.
جمع آن «آونه» است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - أَوان - خطبه ۱۹۵ (درباره خداوند)

آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با احاطه‌ خداوند می‌فرماید:
«إِنّهُ لَبِكُلِّ مَكان، وَ في كُلِّ حين وَ أَوان، وَ مَعَ كُلِّ إِنْس وَ جانّ.»
«رسل خويش را به سوى انس و جن فرستاد او در هر جا و در هر زمان و وقت و با هر انسان و جنّ هست.»

۲.۲ - أَوانِ - خطبه ۸۵ (موعظه)

همچنین در مقام موعظه فرموده است:
«فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُ مِنْكُمْ في أَيّامِ مَهَلِهِ، قَبْلَ إِرْهاقِ أَجَلِهِ، وَ في فَراغِهِ قَبْلَ أَوانِ شُغُلِهِ.»
«عمل بکند عمل کننده از شما در ایام مهلت‌هایش پیش از احاطه اجلش و در فراغت پیش از وقت مشغول بودنش.»

۲.۳ - آوِنَةَ - خطبه ۸۲ (بی‌وفایی دنیا)

امام (علیه‌السلام) در رابطه با بی‌وفایی دنیا و زودگذر بودن عمر فرموده:
«فَهَلْ يَنْتَظِرُ ... أَهْلُ غَضارَةِ الصِّحَّةِ إِلاّ نَوازِلَ السَّقَمِ؟ وَ أَهْلُ مُدَّةِ الْبَقاءِ إِلاّ آوِنَةَ الْفَناءِ؟»
«آیا منتظر می‌شود ... اهل وسعت صحت، مگر آینده‌های مرض را! و آیا انتظار می‌کشد اهل مهلت، بقاء مگر اوقات فنا را.»


لفظ «اوان» شش بار و «آونه» فقط یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۱۱.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۸۲.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۹، خطبه ۱۹۵.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۹۳، خطبه ۱۹۰.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۹، خطبه ۱۹۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۰، خطبه ۱۹۵.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۴-۷۸۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۶۲۹.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۸۴.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۷۰.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۶۷، خطبه ۸۵.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۴۷، خطبه ۸۴.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۶، خطبه ۸۶.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۵، خطبه ۸۶.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۹۴.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۹۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۳، ص۵۱۰.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۶۵.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۵۰.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۵۳، خطبه ۸۲.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۳۶، خطبه ۸۱.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۰، خطبه ۸۲.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۵.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳۳.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳۷.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۳۹۲.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۴۰۶.    
۲۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۶۱.    
۳۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۹۱، خطبه ۱۲۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اوان»، ص۱۰۴-۱۰۳.    






جعبه ابزار