أَنْکِحُوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اَنْکِحُوا: (وَاَنْکِحُوا الاَیامی مِنْکُمْ) تعبیر
اَنْکِحُوا: «آنها را همسر دهید» از مادّه
«نِکاح»، با این که ازدواج یک امر اختیاری و بسته به میل طرفین است، مفهومش این است که مقدمات ازدواج آنها را از طریق کمک‌های مالی در صورت نیاز، پیدا کردن همسر مناسب، تشویق به مساله ازدواج، و بالاخره پا در میانی برای حل مشکلاتی که معمولًا در این موارد بدون وساطت دیگران انجام پذیر نیست، فراهم سازید.
(وَ أَنكِحُوا الْأَيامَى مِنكُمْ وَ الصّالِحينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ إِن يَكُونُوا فُقَراء يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ) (مردان و زنان بى همسر خود را همسر دهيد، همچنين غلامان و كنيزان صالح و درستكارتان را؛ اگر فقير و تنگدست باشند،
خداوند از فضل خود آنان را بى‌نياز مى‌سازد؛ فضل خداوند واسع و از نيازهاى بندگان آگاه است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه انكاح به معناى تزويج، و كلمه ايامى جمع ايم به فتحه همزه و كسره ياء و تشديد آن به معناى پسر عزب و دختر عزب است، و گاهى به دختران عزب ايمه هم مى‌گويند و مراد از صالحين صالح براى تزويج است، نه صالح در اعمال.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَنْکِحُوا»، ص۸۲.
