• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَمّا (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: اما (ابهام‌زدایی).


أَمّا (به فتح الف و تشدید میم) از واژگان قرآن کریم و حرف شرط، تفصیل و تاکید است.
استعمال أَمّا در تفصیل بیشتر است.



أَمّا حرف شرط، تفصیل و تاکید است.


به مواردی از أَمّا که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - أَمّا (آیه ۴۱ سوره یوسف)

(أَمّا أَحَدُكُما فَيَسْقی رَبَّهُ خَمْرًا وَ أَمّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ)
(يكى از شما دو نفر آزاد مى‌شود و ساقى شراب براى آقاى خود خواهد شد و امّا ديگرى به دار آويخته مى‌شود.)


۲.۲ - فَأَمّا (آیه ۵ سوره حاقه)

(فَأَمّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطّاغِيَةِ وَأَمّاعادٌ فَأُهْلِكُوا بِريحٍ صَرْصَرٍ عاتِيَةٍ)
(امّا قوم ثمود با عذابى سركش هلاک شدند و قوم عاد با تندبادى طغيانگر و سرد و پرصدا به هلاكت رسيدند.)
مشاهده می‌شود که "امّا" میان دو کس و دو قوم تفصیل می‌دهد و آن‌ها را از هم جدا می‌کند.



۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۲۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۸.    
۳. یوسف/سوره۱۲، آیه۴۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۰.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۲۴۵.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۸۰.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۲۲-۲۲۳.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۳۵۸-۳۵۹.    
۹. حاقه/سوره۶۹، آیه۵- ۶.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۶.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۵۴-۶۵۵.    
۱۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۹۲-۳۹۳.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۵۹.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۱۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «اما»، ج۱، ص۱۲۲-۱۲۳.    






جعبه ابزار