أَلَنّا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

أَلَنّا:(وَ أَلَنّا لَهُ الْحَديدَ)
«أَلَنّا» از مادّه لین به معنای نرمی است.
اين واژه در اصل از ريشه «لين و لينة» به معنى «نرمى» (ضد خشونت و صلابت) گرفته شده است.
خداوند درباره داود (علیه‌السلام) مى‌فرمايد: «آهن را براى او نرم كرديم.»

---

به موردی از کاربرد «أَلَنّا» در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - أَلَنّا (آیه ۱۰ سوره سبأ)

(وَ لَقَدْ آتَيْنا داوودَ مِنّا فَضْلًا يا جِبالُ أَوِّبي مَعَهُ وَ الطَّيْرَ وَ أَلَنّا لَهُ الْحَديدَ)
«و ما به داود از سوى خود فضيلتى بزرگ بخشيديم؛ ما به كوه‌ها و پرندگان گفتيم: اى كوه‌ها و اى پرندگان! با او در تسبیح خدا هم آواز شويد. و آهن را براى او نرم كرديم.»

۱.۲ - أَلَنّا در المیزان و مجمع‌البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(وَ أَلَنّا لَهُ الْحَديدَ) يعنى ما آهن را با همه صلابت و سختى‌اش براى او (داوود) نرم كرديم.

---