• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَثَرْنَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





اَثَرْنَ: (فَاَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً)
«اَثَرْنَ» از مادّه‌ «اثاره» به معنای پراکندن‌ «غبار» یا «دود» است، و گاه به معنای‌ «به هیجان آوردن» نیز به کار رفته است، همچنین گاه به معنای پخش شدن امواج صوت در فضا آمده است.



(فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا) (كه گرد و غبار به هر سو پراكندند).
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه اثرن جمع مؤنث غايب از فعل ماضی و از مصدر اِثاره است كه به معناى برانگيختن گرد و غبار و امثال آن است، و كلمه نقع به معناى غبار است؛ و معناى آیه اين است كه: سوگند به هجوم كنندگان در صبح، كه با اغاره به دشمن و دست و پاچه كردن آنان، گرد و غبار برمى‌انگيزند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. عادیات/سوره۱۰۰، آیه۴.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۸۱.    
۳. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۷، ص۲۶۸.    
۴. عادیات/سوره۱۰۰، آیه۴.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۹.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۵۹۰.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۴۶.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۲۳۸.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۰۴.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَثَرْنَ»، ص۲۱.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره عادیات | لغات قرآن




جعبه ابزار