• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





آه یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای دردمندی، شکایت و حسرت است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص کم بودن توشه و طولانی بودن سفر آخرت و در رابطه با ائمه هدی (علیهم‌السّلام) از این واژه استفاده نموده است.
این لفظ «آه» فقط همین دو مورد در «نهج البلاغه» آمده است.



آه به معنای دردمندی، شکایت و حسرت است.


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - آهِ - حکمت ۷۲ (سفر آخرت)

امام (علیه‌السلام) درباره‌ سفر آخرت می‌فرمایند:
«آهِ مِنْ قِلَّةِ الزّادِ، وَ طولِ الطَّريقِ، وَ بُعْدِ السَّفَرِ، وَ عَظيمِ الْمَوْرِدِ.»
«ای حسرت از کمی توشه و طول راه، و دوری سفر آخرت و عظمت محل ورود (آخرت).»

۲.۲ - آهِ - حکمت ۱۳۹ (در رابطه با امامان)

همچنین در رابطه با امامان و اهل بیت (علیهم‌السّلام) فرموده است:
«أولئِكَ خُلَفاءُ اللهِ في أَرْضِهِ، وَ الدُّعاةُ إِلَى دينِهِ، آهِ آهِ شَوْقاً إِلَى رُؤْيَتِهِمْ!.»
آن‌ها خلفاء اللّه در زمین هستند و داعی به دین خدا و آن حضرت در آخر دیدار آن‌ها را آرزو می‌کند.»


این لفظ «آه» فقط همین دو مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۶، ص۳۴۱.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۱۰۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۸۶، حکمت ۷۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۶۷، حکمت ۷۷.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۱، حکمت ۷۷.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۹، حکمت ۷۷.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۶۸.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۷۰.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۲، ص۴۵۸.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۱۳.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۲۴.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۱، حکمت ۱۳۹.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۸۹، حکمت ۱۴۷.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۷، حکمت ۱۴۷.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۳، حکمت ۱۴۷.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۴۵.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۲.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۲۱۱.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۱۸.    
۲۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۵۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «آه»، ص۱۰۴.    






جعبه ابزار