• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نَشْط (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: نَشْط (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: نشط (مفردات‌قرآن)، ناشِطات (لغات‌قرآن).


نَشْط (به فتح نون و سکون شین) و نَشاط (به فتح نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای طيب نفس و شادى است.
این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


نَشْط:
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۴۰.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۴، ص۲۷۵.    
(بفتح اوّل) به معنای طيب نفس و شادى است.

به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۹۳

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در وصف متقین فرموده: «فَمِنْ عَلاَمَةِ أَحَدِهِمْ أَنَّكَ تَرَى لَهُ قُوَّةً فِي دِين... وَ نَشاطاً فِي هُدىً»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۱، خطبه ۱۹۳.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۸۷، خطبه ۱۹۱.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۵، خطبه ۱۹۳.    
«يعنى شادمانى در رفتن راه هدایت.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۵، خطبه ۱۹۳.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۶۱.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۷، ص۵۶۶.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۳۵.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۴۸.    
)

۲.۲ - نامه ۶۹

حضرت علی (علیه‌السلام) به حارث همدانی مى‌نويسد: «وَ خَادِعْ نَفْسَكَ فِي الْعِبَادَةِ ... وَ خُذْ عَفْوَها وَ نَشاطَها»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامه، ج۳، ص۱۴۳، نامه ۶۹.    
[۱۴] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۶۰، نامه ۶۹.    
«نفس خود را در عبادت بفريب و به عبادتش وادار و براى عبادت حالت فراغت و شادى نفس را برگزين.»
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۹، نامه ۶۹.    
[۱۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۰.    
(شرح‌های نامه:
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۵.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۱، ص۳۵۵-۳۵۶.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۹۳.    
[۲۰] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۵۰.    
)

این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.
[۲۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۱، خطبه ۱۹۳.    
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۴۰.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۴، ص۲۷۵.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۱، خطبه ۱۹۳.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۸۷، خطبه ۱۹۱.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۵، خطبه ۱۹۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۵، خطبه ۱۹۳.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴۹.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۶۱.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۷، ص۵۶۶.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۳۵.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۴۸.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامه، ج۳، ص۱۴۳، نامه ۶۹.    
۱۴. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۶۰، نامه ۶۹.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۹، نامه ۶۹.    
۱۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۰.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۵.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۱، ص۳۵۵-۳۵۶.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۹۳.    
۲۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۵۰.    
۲۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۸۱، خطبه ۱۹۳.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نشط»، ج۲، ص۱۰۴۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 193 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 69 نهج البلاغه
جعبه ابزار