• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فی (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: قاموس قرآن (جلد ۵)


فى از واژگان قرآن کریم و از حروف جرّ است.
اهل لغت براى آن چندین معنا ذكر كرده‌اند، از جمله: ظرفيّت حقيقى، ظرفيت اعتبارى، توکید، تعلیل، استعلاء، به معنى باء، در جاى اِلَی، در جاى مِنْ، و غيره آمده است.


فى
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۱۳.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۴.    
حرف جرّ است.

اهل لغت براى آن ده معنى ذكر كرده‌اند از جمله:
۱- ظرفيّت حقيقى، مثل‌: (غُلِبَتِ الرُّومُ • فی أَدْنَى الْأَرْضِ...)
[۳] روم/سوره۳۰، آیه۲-۳.    
(رومیان شكست خوردند و اين شكست در سرزمين نزديكى رخ داد.)
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۰۴.    
[۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۱۵۵.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۲۳۳.    
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۴۶۰.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۹۶.    

۲- ظرفيت اعتبارى، نحو: (يَدْخُلُونَ فی دينِ اللَّهِ أَفْواجًا)
[۹] نصر/سوره۱۱۰، آیه۲.    
(و ببينى مردم گروه گروه وارد دین خدا مى‌شوند).
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۳.    
[۱۱] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۷۷.    
[۱۲] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۵۲.    
[۱۳] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۴۴.    
[۱۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۳۲۷.    

۳- و نيز به معنى تعليل، استعلاء، به معنى باء، در جاى الى، در جاى مِنْ، توكيد و غيره آمده كه در كتب لغت مذكور است.
[۱۵] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۴.    
۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۱۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۴.    
۳. ↑ روم/سوره۳۰، آیه۲-۳.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۰۴.    
۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۱۵۵.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۲۳۳.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۴۶۰.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۹۶.    
۹. ↑ نصر/سوره۱۱۰، آیه۲.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۶۰۳.    
۱۱. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۷۷.    
۱۲. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۶۵۲.    
۱۳. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۸۴۴.    
۱۴. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۳۲۷.    
۱۵. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۳۴.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «فی»، ج۵، ص۲۱۳.    


رده‌های این صفحه : حروف جر | مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان ادبی قرآن | واژه شناسی واژگان سوره روم | واژه شناسی واژگان سوره نصر
جعبه ابزار