با ترجمه کلام الهی، پرده از جمال ملکوتی سخنان آسمانی برگرفته می‌شود و همگان می‌توانند کلام الهی را بفهمند و بر شوق و ایمانشان بیفزایند، حجت خدا بر کسان بیشتری آشکار می‌شود، تعالیم الهی گسترش می‌یابد و بر اعتقادمؤمنان افزوده می‌شود. طهارت، تقوا و مکارم اخلاق رواج بیشتری می‌یابد. چه زیاداند مردمی که از راه ترجمه قرآن، جلال و شکوهمندی سخن خداوند را درک کرده و به تفکر در آیات الهی و فهم و تدبر در مفاهیم آسمانی تشویق شده‌اند. چه بسا شبهات معاندان بر اثر انتشار ترجمه، جواب داده شده و معارف اسلامی عرصه بیشتری پیدا کرده است.
غیرمسلمانان هم درباره حقایق اسلام و تعالیم دینی روشن تر شده‌اند و ندای حقیقت رساتر شده است؛ چنان که گفته‌اند تبلیغ وحیواجب است و انتشار ترجمه قرآن در راستای انجام این وظیفه است.
