• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صِنْو (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: صِنْو (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: صِنْو (مفردات‌قرآن)، صِنْوان (لغات‌قرآن).


صِنْو (به کسر صاد و سکون نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای شاخه‌ای است که از ریشه می‌روید.
این واژه فقط يک بار در «نهج البلاغه» آمده است.


صِنْو
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۰.    
[۲] جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغه و صحاح العربیه، ج۶، ص۲۴۰۴.    
به معنای شاخه‌ای که از ریشه می‌روید آمده است.
«هما صنوا نخلة.»
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۹۴.    
آن دو شاخه یک خرما هستند.
«فلان صنو ابیه.»
[۴] ابن منظور، لسان العرب، ج۱۴، ص۴۷۰.    
فلانی شاخه (و ثمره) پدرش است.
در النهایه می‌گوید: صنو به معنی مثل است و اصل آن این است که دو خرما از یک «بن» برویند.
[۵] ابن‌اثیر، مجدالدین، النهایه فی غریب الحدیث و الاثر، ج۳، ص۵۷.    



موردی که در «نهج البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الصِّنْوِ - نامه ۴۵ (عثمان بن حنیف)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در نامه عثمان بن حنیف فرموده:
«وَ أَنا مِنْ رَسولِ اللهِ (صلى‌الله‌عليه‌وآله) كالصِّنْوِ مِنَ الصِّنْوِ وَ الذِّراعِ مِنَ الْعَضُدِ.»
[۶] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۰، نامه ۴۵.    
[۷] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۱، نامه ۴۵.    
[۸] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    

«من از رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) مانند دو شاخه از یک ریشه هستیم و مانند ذراع از بازو می‌باشم از یک نسل به وجود آمده‌ایم، او به منزله دست و من به منزله بازو و یا بالعکس می‌باشیم.»
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵، نامه ۴۵.    
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    

(شرح های نامه:
[۱۱] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۷.    
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۲۱۲-۲۱۴.    
[۱۳] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۲۱-۱۲۲.    
[۱۴] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۹.    
)
این در نسخه صبحی صالح «کالضوء من الضوء»
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    
است و نیز در نسخه ابن ابی الحدید
[۱۶] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۹.    
ولی در نسخه ابن میثم
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۵.    
و عبده
[۱۸] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۱، نامه ۴۵.    
«کالصنو من الصنو» است.


این ماده یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۹] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۰، نامه ۴۵.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۰.    
۲. ↑ جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغه و صحاح العربیه، ج۶، ص۲۴۰۴.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۹۴.    
۴. ↑ ابن منظور، لسان العرب، ج۱۴، ص۴۷۰.    
۵. ↑ ابن‌اثیر، مجدالدین، النهایه فی غریب الحدیث و الاثر، ج۳، ص۵۷.    
۶. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۰، نامه ۴۵.    
۷. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۱، نامه ۴۵.    
۸. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵، نامه ۴۵.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
۱۱. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۷.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۲۱۲-۲۱۴.    
۱۳. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۲۱-۱۲۲.    
۱۴. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۹.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۸، نامه ۴۵.    
۱۶. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۹.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۵.    
۱۸. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۱، نامه ۴۵.    
۱۹. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۰، نامه ۴۵.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صنو»، ج۲، ص۶۵۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 45 نهج البلاغه
جعبه ابزار