• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زُخْرُف (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





زُخْرُف (به ضم زاء، سکون خاء و ضم راء) از واژگان قرآن کریم و به معنای زینت است.



زُخْرُف به معنای زينت‌ است.


به مواردی از زُخْرُف که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - زُخْرُفَها (آیه ۲۴ سوره یونس)

(حَتَّى إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ‌ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ ...)
يعنى «چون زمين زيبایى خود را گرفت و آراسته شد.»


۲.۲ - زُخْرُفٍ‌ (آیه ۹۳ سوره اسراء)

(أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ‌ زُخْرُفٍ‌ ...)
يعنى «براى تو اطاقى باشد از طلا
ظاهرا مراد آن است كه زينت آن از طلا باشد. طلا را به جهت كمال حسن زخرف گفته‌اند.


۲.۳ - زُخْرُفَ‌ (آیه ۱۱۲ سوره انعام)

(يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى‌ بَعْضٍ‌ زُخْرُفَ‌ الْقَوْلِ غُرُوراً ...)
«بعضى قول باطل و ظاهر الصدق را براى فريب القا می‌كند.»
آن به معنى مفعول (مزخرف) است. زخرف القول سخنى است باطل كه ظاهر آن صدق و راست مى‌نمايد.


۲.۴ - زُخْرُفاً (آیه ۳۵-۳۴ سوره زخرف)

(وَ لِبُيُوتِهِمْ أَبْواباً وَ سُرُراً عَلَيْها يَتَّكِؤُنَ • وَ زُخْرُفاً)
(و براى خانه‌هايشان درها و تخت‌هايى زيبا و نقره‌اى قرار مى‌داديم كه بر آن تكيه كنند؛ و انواع زيورها.)
زخرف نام سوره چهل و سوم از قرآن است گویى به مناسبت آيه ۳۵ همان سوره زخرف خوانده شده است‌. در مجمع گويد: زخرف كمال حسن شيى‌ء است و لذا به طلا و به نقوش و تصاوير زخرف گفته‌اند در حديث است كه‌ ««إِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمْ يَدْخُلِ الْكَعْبَةَ حَتَّى أَمَرَ بِالزُّخْرُفِ فَنُحِّيَ»» «آن حضرت وارد کعبه نشد تا فرمود كه تصاوير و نقوش را از آن كنار كردند.»
در مجمع گويد: «زُخْرُفاً» در آيه منصوب است با فعل مضمر يعنى «و جَعَلْنَا لَهُمْ زُخْرُفاً» ولى شايد عطف باشد به‌ «سُرُراً».


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۵۹.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۷۹.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت - الحسینی، ج۵، ص۶۵.    
۴. یونس/سوره۱۰، آیه۲۴.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۵۲.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۳۸.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۱، ص۲۸۲.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۱۷۶.    
۹. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۳۷۹.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۱۵۵.    
۱۱. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد،ج۲، ص۵۲۹.    
۱۲. اسراء/سوره۱۷، آیه۹۳.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۲۸۰.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۰۲.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۲۰۷.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۲۹۳.    
۱۷. انعام/سوره۶، آیه۱۱۲.    
۱۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۷، ص۴۴۲.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۷، ص۳۲۱.    
۲۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۸، ص۲۳۵.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۱۴۰.    
۲۲. زخرف/سوره۴۳، آیات۳۴-۳۵.    
۲۳. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۹۲.    
۲۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۱۴۹.    
۲۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۰۱.    
۲۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۲۱۹.    
۲۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۸۰.    
۲۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۱.    
۲۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۷۲.    
۳۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۰۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «زخرف»، ج۳، ص۱۵۹.    






جعبه ابزار