زَلَلتُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
زَلَلتُم:(زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ ما جاءتْكُمُ الْبَيِّناتُ) «زَلَلتُم» به معنای
لغزیدن و لیز خوردن است.
در آيه به همه مؤمنان هشدار داده شده: اگر بعد از (اين همه) نشانه‌ها و برنامه‌هاى روشن كه به سراغ شما آمده لغزش كنيد و تسليم وسوسه‌هاى
شیطان شويد و گامى بر خلاف
صلح و
سلام برداريد بدانيد (از پنجه
عدالت خداوند فرار نتوانيد كرد) چرا كه
خداوند توانا و شكست‌ناپذير و
حکیم است.
به موردی از کاربرد «زَلَلتُم» در قرآن، اشاره می‌شود:
(فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ ما جاءتْكُمُ الْبَيِّناتُ فَاعْلَمواْ أَنَّ اللّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ) «و اگر بعد از اين همه نشانه‌هاى روشن، كه براى شما آمده است، لغزش كرديد و گمراه شديد، بدانيد گريزى از مجازات الهى نخواهيد داشت، زيرا خداوند، توانا و حكيم است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ) کلمه «زَلَلْتُمْ» از ماده (ز- ل- ل) است و
زلت به معناى لغزش و اشتباه است.
معناى آيه اين است كه حال كه
دستور داديم همگى داخل در
سلم شويد، اگر نشديد و به
خطا رفتيد، با اين‌كه
زلت همان پيروى خطوات شيطان بود- پس بدانيد كه
خدا عزیز و مقتدرى است كه در كارش از هيچ‌كس شكست نمى‌خورد، و حكيمى است كه در قضايى كه درباره شما مى‌راند هرگز از حكمت خارج نمى‌شود، آن‌چه حكم مى‌كند بر طبق حكمت است، و بعد از آن‌كه حكم كرد خودش هم ضامن اجراى آن است اجرا مى‌كند بدون اين‌كه كسى بتواند از اجراى آن جلوگيرى كند.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «زللتم»، ج۲، ص ۲۵۸.
