خَفْت (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
خَفْت (به فتح خاء و سکون فاء) از
واژگان قرآن کریم به معنای آهسته سخن گفتن است.
خُفُوت (به ضم خاء و فاء) به معناى ساكت و آرام شدن است.
مشتقات
خَفْت که در
آیات قرآن آمده عبارتند از:
تُخافِتْ (به ضم تاء و کسر فاء) به معنای با صداى بسيار آهسته مخوان؛
يَتَخافَتُونَ (به فتح یاء، تاء و فتح فاء) به معنای آهسته سخن گويند، است.
خَفْت به معنای آهسته سخن گفتن است.
خُفُوت به معناى ساكت و آرام شدن است.
در مصباح گفته
«خَفَتَ الرَّجُلُ بِصَوْتِهِ» يعنى صدايش را بلند نكرد و
«خَافَتَ بِقِرَائَتِهِ مُخَافَتَةً» قرائت را با آواز بلند نخواند.
به مواردی از
خَفْت که در قرآن به کار رفته است، اشاره می‌شود:
(وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا.) «
نمازت را با صداى بلند و با صداى بسيار آهسته مخوان و ميان اين دو راهى برگزين.»
تفصيل اين آيه در «جهر» گذشت. به نظر ما مراد از «
(لا تَجْهَرْ)» فرياد و مراد از «
(تُخافِتْ)» بسيار آهسته است كه خود نمازخوان نيز نشنود.
(يَتَخافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْراً) «ميان خويش آهسته سخن گويند كه توقف نكرديد مگر ده روز.»
(فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ - أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ) «به راه افتادند در حالی كه به آرامى می‌گفتند: امروز فقيرى در آن باغ پيش شما نيايد.»
•
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «خفت»، ج۲، ص۲۶۵.
