• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

خُفُوت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





خُفُوت (به فتح خاء و سکون راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای سکون است. این واژه دو بار در نهج البلاغه آمده است.



خُفُوت به معنای سکون آمده است. «خفت خفوتا: سکن سکونا»


امام علی (علیه‌السلام) در رابطه با فوت خویش فرموده: «وَسَتُعْقَبُونَ مِنِّي جُثَّةً خَلاَءً سَاكِنَةً بَعْدَ حَرَاك، وَصَامِتَةً بَعْدَ نُطْق لِيَعِظْكُمْ هُدُوِّي، وَخُفُوتُ إِطْرَاقِي» «خفوت اطراق» سکون و زیر‌انداخته شدن نگاه است. یعنی «بزودی از من برای شما می‌ماند جسدی خالی از روح، آرام بعد از حرکت و ساکت بعد از گویائی تا موعظه کند شما را سر به زیر‌انداختن من و سکون نگاه من و آرامی اطراف (دست و پای) من.» (شرح‌های خطبه: ) بعضی هر دو را «اطرافی» جمع طرف خوانده و گفته‌اند: اطراف اول چشم‌های آن حضرت و اطراف دوم دست و پای و سر او است.
و در وصف خداوند فرموده: «عَالِمُ السِّرِّ مِنْ ضَمَائِرِ الْمُضْمِرِينَ، وَنَجْوَى الْمُتَخَافِتِينَ» (خداوند از اسرار پنهانى مردم آگاه است، و هم از نجواى آنان كه آهسته سخن مى‌گويند) (شرح‌های خطبه: ) متخافت: کسی که پنهانی سخن گوید. (وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ) (و نمازت را زياد بلند، يا زياد آهسته نخوان.)


واژه خُفُوت دو بار در نهج آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۵۲.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۱۹۹.    
۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۶، خطبه ۱۴۵.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۱۹، خطبه ۱۴۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۶، خطبه ۱۴۵.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۷، خطبه ۱۴۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۵، خطبه ۱۴۹.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۳.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۹۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۷۱۶.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۲۳.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۲۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۶، خطبه ۱۴۵.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۰۳، خطبه ۹۰.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۸، خطبه ۸۹.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۴، خطبه ۹۱.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۳، خطبه ۹۱.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۳.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹۸.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۸۱.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۵۲.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۵.    
۲۳. اسراء/سوره۱۷، آیه۱۱۰.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «خفوت»، ج۱، ص۳۵۲.    






جعبه ابزار