• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

خَفْت (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





خَفْت (به فتح خاء و سکون فاء) از واژگان قرآن کریم به معنای آهسته سخن گفتن است.
خُفُوت (به ضم خاء و فاء) به معناى ساكت و آرام شدن است.
مشتقات خَفْت که در آیات قرآن آمده عبارتند از:
تُخافِتْ‌ (به ضم تاء و کسر فاء) به معنای با صداى بسيار آهسته مخوان؛
يَتَخافَتُونَ‌ (به فتح یاء، تاء و فتح فاء) به معنای آهسته سخن گويند، است.


خَفْت به معنای آهسته سخن گفتن است.
خُفُوت به معناى ساكت و آرام شدن است.
در مصباح گفته «خَفَتَ‌ الرَّجُلُ بِصَوْتِهِ» يعنى صدايش را بلند نكرد و «خَافَتَ‌ بِقِرَائَتِهِ‌ مُخَافَتَةً» قرائت را با آواز بلند نخواند.



به مواردی از خَفْت که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - تُخافِتْ‌ (آیه ۱۱۰ سوره اسراء)

(وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ‌ بِها وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا.)
«نمازت را با صداى بلند و با صداى بسيار آهسته مخوان و ميان اين دو راهى برگزين.»
تفصيل اين آيه در «جهر» گذشت. به نظر ما مراد از «(لا تَجْهَرْ)» فرياد و مراد از «(تُخافِتْ)» بسيار آهسته است كه خود نمازخوان نيز نشنود.


۲.۲ - يَتَخافَتُونَ‌ (آیه ۱۰۳ سوره طه)

(يَتَخافَتُونَ‌ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْراً)
«ميان خويش آهسته سخن گويند كه توقف نكرديد مگر ده روز.»


۲.۳ - يَتَخافَتُونَ‌ (آیه ۲۳ سوره قلم)

(فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ‌ يَتَخافَتُونَ‌ - أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ‌)
«به راه افتادند در حالی كه به آرامى می‌گفتند: امروز فقيرى در آن باغ پيش شما نيايد.»



۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۶۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۲۸۹.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت حسینی، ج۲، ص۱۹۹.    
۴. قیومی مقری، احمد بن محمد بن علی، مصباح المنیر، ص۹۳.    
۵. اسراء/سوره۱۷، آیه۱۱۰.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۳۱۱.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۲۵-۲۲۶.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۲۳۰.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۳۰۴.    
۱۰. طه/سوره۲۰، آیه۱۰۳.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۲۹۳.    
۱۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۲۱۰.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۶، ص۷۰.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۵۵.    
۱۵. قلم/سوره۶۸، آیه۲۳-۲۴.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۲۶.    
۱۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۷۴.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۲۹.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۹۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «خفت»، ج۲، ص۲۶۵.    






جعبه ابزار