حُمْر (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
حُمْر: (وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوانُها) بر وزن (عمق) جمع «
احمر» به معنى «
سرخ، قرمز» است.
آیه مورد بحث به تنوع طرقى كه در كوهها وجود دارد و سبب شناخت جاده‌ها از يكديگر مى‌شود اشاره كرده است. اين تفاوت الوان از يكسو زيبايى خاصى به كوهها مى‌بخشد و ازسوى‌ديگر سببى براى پيدا كردن راهها و گم نشدن در جاده‌هاى پرپيچ‌وخم كوهستانى است، و در نهايت دليل است بر
قدرت خداوند بر همه چيز. اين احتمال نيز داده شده كه خود كوهها همانند خطوط و جاده‌هايى است كه بر سطح زمين كشيده شده است كه دست
تقدیر پروردگار بر چهره
زمین ترسيم كرده است.
به موردی از کاربرد حُمْر در
قرآن، اشاره می‌شود:
(أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ ثَمَراتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوانُها وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بيضٌ وَ حُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَ غَرابيبُ سُودٌ) «آيا نديدى
خداوند از آسمان آبى فرو فرستاد كه بوسيله آن ميوه‌هايى به رنگهاى گوناگون از زمين خارج ساختيم و از كوهها نيز به لطف پروردگار راه‌هايى آفريده شده سفيد و سرخ و به رنگهاى مختلف و گاه به رنگ كاملًا سياه.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
اين آيه
حجت ديگرى است بر مساله
توحید، به اين بيان كه خداى سبحان آب را بوسيله بارانها از آسمان نازل مى‌كند و اين خود قوى‌ترين عامل براى روييدن
نباتات و ميوه‌هاست، و اگر بيرون آمدن ميوه‌ها از مقتضاى همين آمدن باران بود، بايد همه ميوه‌ها به يک رنگ باشند، چون آب باران يكى است، و حال اينكه مى‌بينيم الوان مختلفى دارند، پس همين اختلاف الوان دلالت مى‌كند بر اينكه
تدبیر الهى دست اندر كار اين رنگ‌آميزى است.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله « حُمْر »، ص ۵۸۹.
