• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثَبْط (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ثَبْط (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: ثَبْط (مفردات‌قرآن)، ثَبَطَهُم (لغات‌قرآن).


ثَبْط (به فتح ثاء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای حبس و بازداشتن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نکوهش از نامه‌های مکرر معاویه، از این واژه استفاده نموده است.


ثَبْط
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۱۸۲.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴۰.    
به معنای حبس و بازداشتن، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «ثَبطَه عَنِ الاَمر: عَوّقه.»
[۳] فیروز آبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۶۶۱.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ثَبَّطَک - نامه ۷۳ (خطاب به معاویه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در نامه‌ای خطاب به معاویه می‌نویسد:
«وَ اعْلَمْ أَنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ ثَبَّطَکَ عَنْ أَنْ تُراجِعَ أَحْسَنَ أُمورِكَ، وَ تَأْذَنَ لِمَقالِ نَصيحَتِكَ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۶۲، نامه ۷۳.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۷، نامه ۷۳.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۶۳، نامه۷۳.    

«بدان شیطان تو را باز داشته از این‌که: بهترین کارهایت را در نظر بگیری و به کلام نصیحت گوش بدهی.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۲۵، نامه ۷۳.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۸۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۸۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۴۰۳.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۴۰۲.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۶۲.    
)


این واژه یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۱۸۲.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴۰.    
۳. ↑ فیروز آبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۶۶۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۶۲، نامه ۷۳.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۷، نامه ۷۳.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۶۳، نامه۷۳.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۲۵، نامه ۷۳.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۸۶.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۸۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۴۰۳.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۴۰۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۶۲.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ثبط»، ص۱۸۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 73 نهج البلاغه
جعبه ابزار