تُصَعِّرْ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

تُصَعِّرْ: (وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ)
«تُصَعِّرْ» از مادّه‌ «صَعْر» در اصل یک نوع بیماری است که به «شتر» دست می‌دهد و گردن خود را کج می‌کند.

---

(وَ لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَ لَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ) (پسرم! با بى‌اعتنايى از مردم روى مگردان، و با تکبر و غرور بر زمين راه مرو كه خداوند هيچ متكبّر فخرفروشی را دوست ندارد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: راغب گفته کلمه صعر به معنای کج بودن گردن، و کلمه تصعیر به معنای گرداندن گردن از نظرها از روی تکبر است، هم‌چنان که خدای تعالی فرمود: (وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ) (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

---