• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَوَانِی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَوَانِی (به فتح باء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای استخوان دنده سینه است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در بیانی از این واژه استفاده نموده است.
این واژه یک‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بَوَانِی (به فتح باء) به معنای استخوان دنده سینه آمده است.
این واژه‌ جمع «بانیه» به معنی اسم فاعل نیز می‌باشد.
صبحی صالح «بوان» (به کسر واو) را به معنای ستون خیمه دانسته و آن‌را در کلام امام (علیه‌السلام) تثنیه گرفته است.


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بِوانَيْها - خطبه ۹۰ (درباره خدا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد خلقت زمین فرموده است:
«فَلَمّا أَلْقَتِ السَّحابُ بَرْكَ بِوانَيْها، وَ بَعاعَ ما اسْتَقَلَّتْ بِهِ مِنَ الْعِبْءِ الْـمَحْمولِ عَلَيْها، أَخْرَجَ بِهِ مِنْ هَوامِدِ الاَْرْضِ النَّباتَ.»
«چون ابر پوست دنده‌هایش را و باران سنگین را که برداشته است‌ انداخت، خدا از زمین‌های خشکیده علف می‌رویاند.»


این واژه یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۰۵.    
۲. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۳، ص۶۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۰۱، خطبه ۹۰.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۶، خطبه ۸۹.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۰.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۶.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۵۷.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۴.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بوانی»، ص۱۵۷.    






جعبه ابزار