• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: آن (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: آناء (مفردات‌قرآن)، آناء (لغات‌قرآن)، آن.


آن یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای اکنون و زمان حالی که در آن هستی می‌باشد.
حضرت علی (علیه‌السلام) به همین معنی آن را استعمال نموده است.


آن به معنای اکنون و حالا می‌باشد، یعنی این اسم وقتی است که در آن هستی.
[۱] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۹۶.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الاْنَ - خطبه ۱۹۶ (موعظه)

امیرالمومنین (علیه‌السلام) در مقام موعظه فرمود:
«عِبادَ اللهِ، الاْنَ فَاعْلَموا، وَ الاَْلْسُنُ مُطْلَقَةٌ، وَ الاَْبدَانُ صَحيحَةٌ، وَ الاَْعْضاءُ لَدْنَةٌ.»
[۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۹۳، خطبه۱۹۶.    
[۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۶، خطبه۱۹۱.    
[۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    
«لَدْنَة» (مثل صدمه) جمع «لُدْن» (مثل قفل) است.
[۵] ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۳، ص۳۸۳.    

يعنى «بدانيد فعلا زبان‌ها آزاد و بدن‌ها صحيح و اعضاء بدن نرم است و نخشكيده چنانكه بعد از مردن مى‌خشكد.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۳، خطبه۱۹۶.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۴.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۵۱.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص.۲۱۱    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۷۷.    
)
در نسخه صبحی صالح «فاعلموا» از ماده «علم» نقل شده است.
[۱۲] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    

این کلمه شش بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۳] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۵، نامه۶۵.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه۲.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۴، خطبه۸۳.    
[۱۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    
[۱۷] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۶، نامه۶۵.    


۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۹۶.    
۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۹۳، خطبه۱۹۶.    
۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۶، خطبه۱۹۱.    
۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    
۵. ↑ ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۳، ص۳۸۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۳، خطبه۱۹۶.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۳.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۴.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۵۱.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص.۲۱۱    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۷۷.    
۱۲. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    
۱۳. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۵، نامه۶۵.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه۲.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۴، خطبه۸۳.    
۱۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۶.    
۱۷. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۶، نامه۶۵.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «آن»، ص۱۰۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 196 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار