• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یُصْحَبُون (لغات قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یُصْحَبُون (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: صاحب (مفردات‌قرآن)، صحب (مفردات‌نهج‌البلاغه)، اصحاب.


یُصْحَبُون: (مِّنَّا یُصْحَبُونَ)
[۱] انبیاء/سوره۲۱، آیه۴۳.    

«یُصْحَبُون»
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۷۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۹۷.    
از باب‌ «افعال» در اصل، به این معناست که چیزی را به عنوان یاری و حمایت در اختیار شخصی قرار دهند، و در اینجا اشاره به این است که: این بت‌ها نه ذاتاً قدرت دفاع دارند، نه از ناحیه پروردگار چنین نیروئی در اختیارشان گذاشته شده است و می‌دانیم هر نیروی دفاعی در عالم هستی یا باید از درون ذات چیزی بجوشد و یا از ناحیه خدا داده شود.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۴۵۲.    



(أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ)
[۵] انبیاء/سوره۲۱، آیه۴۳.    
(آيا آنها غير از ما معبودانى دارند كه مى‌توانند از آنان دفاع كنند؟! اين خدايان ساختگى نه مى‌توانند خودشان را يارى دهند؛ و نه از ناحيه ما همراهى مى‌شوند.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۲۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ام به اصطلاح علم نحو منقطعه است، و استفهام در آیه، انكارى است، و دو جمله (تمنعهم) و (مِنْ دُونِنا) هر دو صفت آلهه است، و معناى آيه اين است: بلكه سؤال كن آيا آلهه‌اى غير ما دارند كه ايشان را از عذاب ما حفظ كند؟.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۴۱۰.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۲۹۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۶، ص۱۲۷.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۷۹.    
)

۱. ↑ انبیاء/سوره۲۱، آیه۴۳.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۷۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۹۷.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۴۵۲.    
۵. ↑ انبیاء/سوره۲۱، آیه۴۳.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۲۵.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۴۱۰.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۲۹۰.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۶، ص۱۲۷.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۷۹.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یُصْحَبُون»، ص۶۵۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره انبیاء | لغات قرآن
جعبه ابزار