یَختانُون (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

یَختانُون: (یَخْتانُونَ اَنْفُسَهُمْ)
«یَختانُون» از مادّه‌ «اِختیان- خیانة» فعل مضارع است و دلالت بر استمرار دارد.

---

(وَلاَ تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا) (و از آنها كه به خود خيانت كردند، دفاع مكن؛ زيرا خداوند، افراد خيانت پيشه گنهكار را دوست ندارد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: ممكن است از آیه شريفه به كمك آنچه قرآن بر آن دلالت دارد استفاده كرد كه از اين جهت فرموده به نفس خود خيانت كردند. و يا در سوره بقره فرموده: به نفس خود خيانت مى‌كردند. كه قرآن كريم همه مؤمنین را نفس واحدى دانسته، و مال يك فرد از مؤمنين را مال همه مؤمنين مى‌دانسته، و حفظ آن را و نگهدارى آن از تلف و ضايع شدن را بر همه واجب شمرده، و تعدى بعضى بر بعض ديگر و مثلا دزديدن مال بعضى به دست بعضى ديگر را خيانت به آن نفس واحد مى‌داند، و يا خيانت به خود خائن مى‌داند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

---