• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کَمَه (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: کَمَه (قاموس قرآن (جلد ۶))
مقالات مرتبط: أَکْمَه (لغات‌قرآن)، کَمَه (مفردات‌نهج‌البلاغه).


کَمَه ( به فتح کاف و فتح میم) از واژگان قرآن کریم به معنای کوری و نیز معیوب شدن چشم است. از مشتقات این کلمه در قرآن مجید اَکْمَهَ‌ (به فتح الف و سکون کاف) به معنی کور مادرزاد و نیز به معنی کور است. کلمه اَکْمَهَ‌ تنها دو بار در قرآن مجید آمده است.


کَمَه
[۱] قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۱۵۰.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ج۱، ص۷۲۶.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۳۶۰.    
به معنی کوری و نیز معیوب شدن چشم است، «کمه کمها: عمی و صار اعشی». اَکْمَهَ‌ به معنی کور مادرزاد و نیز به معنی کور است. برص به معنی پیسی است.

(وَ اُبْرِئُ‌ الْاَکْمَهَ‌ وَ الْاَبْرَصَ وَ اُحْیِ الْمَوْتی‌ بِاِذْنِ اللَّهِ‌)
[۴] آل عمران/سوره۳، آیه۴۹.    
«به اذن خدا کور مادرزاد و پیس را شفا می‌دهم و مردگان را زنده می‌کنم.»
[۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۲۸۰.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۳۱۲.    
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان،، ج۲، ص۲۹۸.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۷۹.    

(وَ تُبْرِئُ‌ الْاَکْمَهَ‌ وَ الْاَبْرَصَ بِاِذْنِی‌)
[۹] مائده/سوره۵، آیه۱۱۰.    
( و كور مادرزاد، و مبتلا به بيمارى پيسى را به اذن من، شفا مى‌دادى.)
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱۲۶.    
[۱۱] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۶، ص۲۲۰.    
[۱۲] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۶، ص۳۱۹.    
[۱۳] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۴۴۹.    
[۱۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۷، ص۲۲۸.    

هر دو آیه در خصوص معجزات عیسی (علیه‌السّلام) است.

اَکْمَهَ‌ دو بار بیشتر در قرآن مجید نیامده است.
[۱۵] آل عمران/سوره۳، آیه۴۹.    
[۱۶] مائده/سوره۵، آیه۱۱۰.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۱۵۰.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ج۱، ص۷۲۶.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۳۶۰.    
۴. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۴۹.    
۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۲۸۰.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۳۱۲.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان،، ج۲، ص۲۹۸.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۷۹.    
۹. ↑ مائده/سوره۵، آیه۱۱۰.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱۲۶.    
۱۱. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۶، ص۲۲۰.    
۱۲. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۶، ص۳۱۹.    
۱۳. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۴۴۹.    
۱۴. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۷، ص۲۲۸.    
۱۵. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۴۹.    
۱۶. ↑ مائده/سوره۵، آیه۱۱۰.    


• قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «کمه»، ج۶، ص۱۵۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره آل عمران | واژه شناسی واژگان سوره مائده
جعبه ابزار