• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کلمات نبطی قرآن

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


کلمات نبطی قرآن به کلماتی از قرآن ، به لغت قوم نبط اطلاق می‌شود.


«نبطی» از جمله زبان‌های سامی است و قوم نبطی مثل اعراب بائده از طوایف آرامی بوده‌اند که در شمال عربستان میان سواحل فرات و خلیج فارس و مدیترانه و دریای سرخ می‌زیسته‌اند.

کلمات منسوب به قوم نبط در قرآن کریم :
۱. سیناء: زیبا ، حسن: (وشجرة تخرج من طور سیناء)
[۱] مؤمنون/سوره۲۳، آیه۲۰.    .
؛
۲. الحواریون: شویندگان لباس : (قال الحواریون نحن انصار الله)
[۲] آل عمران/سوره۳، آیه۵۲.    .
؛
۳. اکواب: کوزه بی دسته: (باکواب واباریق وکاس من معین)
[۳] واقعه/سوره۵۶، آیه۱۸.    .
و نیز: زخرف: ۷۱؛
[۴] انسان/سوره۷۶، آیه۱۵.    .
[۵] غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۴.    .
[۶] زخرف/سوره۴۳، آیه۷۱.    .
[۷] انسان/سوره۷۶، آیه۱۵.    .
[۸] غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۴.    .
؛
۴. ولیتبروا: نابود کنند: (ولیتبروا ما علوا تتبیرا)
[۹] اسراء/سوره۱۷، آیه۷.    .
و نیز: فرقان: ۳۹
[۱۰] فرقان/سوره۲۵، آیه۳۹.    .
؛
۵. سریا: جوی و نهر : (الا تحزنی قد جعل ربک تحتک سریا)
[۱۱] مریم/سوره۱۹، آیه۲۴.    .
؛
۶. سفرة: قراء: (بایدی سفرة)
[۱۲] عبس/سوره۸۰، آیه۱۵.    .
؛
۷. فصرهن: پاره پاره کن: (فصرهن الیک)
[۱۳] بقره/سوره۲، آیه۲۶۰.    .
؛
۸. طه: ‌ای مرد
[۱۴] طه/سوره۲۰، آیه۱.    .
؛
۹. فردوس: انگور : (کانت لهم جنات الفردوس نزلا)
[۱۵] کهف/سوره۱۸، آیه۱۰۷.    .
؛
۱۰. هیت لک: بیا و من از تو هستم
[۱۶] یوسف/سوره۱۲، آیه۲۳.    .
؛
۱۱. الا: نام خداوند متعالی: (لا یرقبوا فیکم الا ولا ذمة)
[۱۷] توبه/سوره۹، آیه۸.    .
و نیز: آیه ۱۰
[۱۸] توبه/سوره۹، آیه۱۰.    .
؛
۱۲. رهوا: آرام: (واترک البحر رهوا)
[۱۹] دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    .
؛
۱۳. عبدت: قتلت: (وتلک نعمة تمنها علی ان عبدت بنی اسرائیل)
[۲۰] شعراء/سوره۲۶، آیه۲۲.    .
؛
۱۴. وراء: پیشاپیش: (وکان وراءهم ملک)
[۲۱] کهف/سوره۱۸، آیه۷۹.    .
؛
۱۵. وزر: کوه و پناهگاه: (کلا لاوزر)
[۲۲] قیامة/سوره۷۵، آیه۱۱.    .
؛
۱۶. قطنا: کتاب ما: (عجل لنا قطنا)
[۲۳] ص/سوره۳۸، آیه۱۶.    .
؛
۱۷. اصر: عهد، پیمان : (قال ااقررتم واخذتم علی ذلکم اصری)
[۲۴] آل عمران/سوره۳، آیه۸۱.    .
؛
۱۸. کفر: بپوشان، محو کن: (وکفر عنا سیئاتنا وتوفنا مع الابرار)
[۲۵] آل عمران/سوره۳، آیه۱۹۳.    .
؛
۱۹. مقالید: کلیدها: (له مقالید السماوات والارض)
[۲۶] زمر/سوره۳۹، آیه۶۳.    .
و نیز: شوری: ۱۲
[۲۷] شوری/سوره۴۲، آیه۱۲.    .
؛
۲۰. کفلین: دو برابر: (یؤتکم کفلین من رحمته)
[۲۸] حدید/سوره۵۷، آیه۲۸.    .
؛
۲۱. یم: دریا .
[۲۹] اعراف/سوره۷، آیه۱۳۶.    .
[۳۰] طه/سوره۲۰، آیه۳۹.    .

گفتنی است که بعضی از این کلمات به زبان نبطی اختصاص نداشته، در زبان‌های سامی دیگر نیز وجود دارند.
نویسنده کتاب القرائات القرآنیة کلمات «تتبیر، من تحتها، عبدت، مناص، قطنا، وزر، اکواب و سفرا» را از آن دسته کلمات نبطی می‌داند که درباره آن‌ها اقوال نادر ذکر نشده است؛ اما کلمات «صرهن، اصری و سینا» را از آن دسته کلمات نبطی می‌داند که وجوه شاذی نیز درباره آن‌ها ذکر شده است.
[۳۱] سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، المتوکلی فیما ورد فی القرآن باللغات، ص۱۲۹-۱۴۰.
[۳۲] شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوء علم اللغة الحدیث، ص۳۱۶.
[۳۳] سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۳۴.    
[۳۴] قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص۱۹-۳۰.


۱. ↑ مؤمنون/سوره۲۳، آیه۲۰.    .
۲. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۵۲.    .
۳. ↑ واقعه/سوره۵۶، آیه۱۸.    .
۴. ↑ انسان/سوره۷۶، آیه۱۵.    .
۵. ↑ غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۴.    .
۶. ↑ زخرف/سوره۴۳، آیه۷۱.    .
۷. ↑ انسان/سوره۷۶، آیه۱۵.    .
۸. ↑ غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۴.    .
۹. ↑ اسراء/سوره۱۷، آیه۷.    .
۱۰. ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۳۹.    .
۱۱. ↑ مریم/سوره۱۹، آیه۲۴.    .
۱۲. ↑ عبس/سوره۸۰، آیه۱۵.    .
۱۳. ↑ بقره/سوره۲، آیه۲۶۰.    .
۱۴. ↑ طه/سوره۲۰، آیه۱.    .
۱۵. ↑ کهف/سوره۱۸، آیه۱۰۷.    .
۱۶. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۲۳.    .
۱۷. ↑ توبه/سوره۹، آیه۸.    .
۱۸. ↑ توبه/سوره۹، آیه۱۰.    .
۱۹. ↑ دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    .
۲۰. ↑ شعراء/سوره۲۶، آیه۲۲.    .
۲۱. ↑ کهف/سوره۱۸، آیه۷۹.    .
۲۲. ↑ قیامة/سوره۷۵، آیه۱۱.    .
۲۳. ↑ ص/سوره۳۸، آیه۱۶.    .
۲۴. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۸۱.    .
۲۵. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۱۹۳.    .
۲۶. ↑ زمر/سوره۳۹، آیه۶۳.    .
۲۷. ↑ شوری/سوره۴۲، آیه۱۲.    .
۲۸. ↑ حدید/سوره۵۷، آیه۲۸.    .
۲۹. ↑ اعراف/سوره۷، آیه۱۳۶.    .
۳۰. ↑ طه/سوره۲۰، آیه۳۹.    .
۳۱. ↑ سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، المتوکلی فیما ورد فی القرآن باللغات، ص۱۲۹-۱۴۰.
۳۲. ↑ شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوء علم اللغة الحدیث، ص۳۱۶.
۳۳. ↑ سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۳۴.    
۳۴. ↑ قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص۱۹-۳۰.


فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته ازمقاله «کلمات نبطی قرآن».    




جعبه ابزار