دعاى مستمرّ به درگاه خدا به همراه اميد به ثواب و ترس از عقاب الهی عامل بهره‌مندى از پاداش رحمت الهى: وإسمعيل وإدريس وذا الكفل كلّ مّن الصَّبرين• وأدخلنهم فى رحمتنآ إنّهم مّن الصَّلحين• فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنّهم كانوا يسرعون فى الخيرت ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خشعين.
ما دعاى او را مستجاب كرديم، و" یحیی" را به او بخشيديم، و همسرش را براى او اصلاح كرديم، چرا كه آنها در نيكيها سرعت مى‌كردند، و بخاطر عشق (به رحمت) و ترس (از عذاب) ما را مى‌خواندند، و براى ما خاشع بودند (خضوعی توأم با ادب و ترس از مسئوليت).
