ایثاق (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ایثاق (به کسر همزه) از
واژگان قرآن کریم به معنای بستن است.
وَثاق (به فتح واو) به معنای بستن و
وِثاق (به کسر واو) به معنای چیزی است که با آن می‌بندند مانند زنجير و ريسمان.
ایثاق به معنای بستن است. «اَوْثَقَهُ فی الوثاق اِیثَاقاً» یعنی او را با ریسمان بست.
(وَ اذْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَ مِیثاقَهُ الَّذِی واثَقَکُمْ بِهِ) «یاد کنید پیمان اکید خدا را که از شما پیمان گرفته است.»
(فَیَوْمَئِذٍ لا یُعَذِّبُ عَذابَهُ اَحَدٌ • وَ لا یُوثِقُ وَثاقَهُ اَحَدٌ) (در آن روز هيچ كس مانند او
عذاب نمى‌كند و هيچ كس همچون او كسى را به بند نمى‌كشد.)
وَثاق به معنای بستن است.
(فَیَوْمَئِذٍ لا یُعَذِّبُ عَذابَهُ اَحَدٌ • وَ لا یُوثِقُ وَثاقَهُ اَحَدٌوَ لا یُوثِقُ وَثاقَهُ اَحَدٌ) (در آن روز هيچ كس مانند او
عذاب نمى‌كند و هيچ كس همچون او كسى را به بند نمى‌كشد.)
ضمیر (عَذابَهُ- وَثاقَهُ) راجع به خدا است. این لغت چنانکه
طبرسی گفته مصدر بوده و به معنی بستن است.
وِثاق به معنای چیزی است که با آن می‌بندند مانند زنجير و ريسمان.
(حَتَّی اِذا اَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوِثاقَ) «چون کافران را از کار‌انداخته و
اسیر گرفتید ریسمان را محکم کنید.»
•
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ایثاق»، ج۷، ص۱۸۰.
