• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَعْز (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وَعْز (به فتح واو و سکون عین) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای تقدیم کردن شیء و اشاره کردن است. از این مادّه دو مورد در نهج‌البلاغه آمده است.



وَعْزبه معنای تقدیم کردن شیء و اشاره کردن است.


مواردی که در نهج‌البلاغه استفاده شده‌اند به شرح ذیل می‌باشند.

۲.۱ - نامه ۲۵

درباره شتران صدقه به عاملان نوشت: «فَإِذا أَخَذَها أَمینُکَ فَأَوْعِزْ إِلَیْهِ أَلاّ یَحولَ بَیْنَ ناقَهٍ وَ بَیْنَ فَصیلِها.» «و آن‌گاه كه آن را به دست امين خود براى رساندن به مركز سپردى به او سفارش كن كه بين شتران و نوزادش جدايى نيفكند.» (شرح‌های نامه: )

۲.۲ - خطبه ۹۰

درباه حضرت آدم (علیه‌السلام) فرمود: «فَلَمّا مَهَدَ أَرْضَهُ، وَأَنْفَذَ أَمْرَهُ، اخْتارَ آدَمَ (علیه‌السلام)، خِيرَةً مِنْ خَلْقِهِ، وَجَعَلَهُ أَوّلَ جِبِلَّتِهِ، وَأَسْكَنَهُ جَنَّتَهُ، وَأَرْغَدَ فيها أُكُلَهُ، وَأَوْعَزَ إِلَيْهِ فيما نَهاهُ عَنْهُ.» «هنگامى كه زمین را آماده سكونت نمود، و فرمان خويش را جارى ساخت، آدم عليه السلام را از ميان مخلوقاتش برگزيد، و او را نخستين و برترين مخلوق خويش قرار داد؛ وى را در بهشت خود جاى داد، و خوراكی‌هاى گوارا در اختيارش نهاد، و از آن‌چه ممنوعش كرده بود وى را بيم داد.» (شرح‌های خطبه: )


از این مادّه دو مورد در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۴۸.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۹.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۷۹۵.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۱۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۲۹.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۸۱، نامه۲۵.    
۷. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۱.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۵.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۳۲۱.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۲.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۵۶.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۰۲، خطبه۹۰.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۷۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۲.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۶.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۶۳.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۳۶.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وعز»، ج۲، ص۱۱۴۸.    






جعبه ابزار