• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَشْی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وَشْی (به فتح واو) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای نمّامی، سعایت یا سخن‌چینی است. سه مورد از این مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.



وَشْیبه معنای نمّامی، سعایت یا سخن‌چینی است.


مورادی که در نهج‌البلاغه استفاده شده‌اند به شرح ذیل می‌باشند.

۲.۱ - حکمت ۲۳۹

حضرت درباره سخن‌چین فرمود: «مَنْ أَطاعَ التَّوانِیَ ضَیَّعَ الْحُقوقَ وَ مَنْ أَطاعَ الْواشِیَ ضَیَّعَ الصَّدیقَ.»«آن كس كه از سستى اطاعت كند، حقوق افراد را ضايع مى‌سازد و كسى كه از گفته سخن‌چین پيروى كند، دوستى براى خود باقى نمى‌گذارد.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۲ - خطبه ۱۶۵

درباره طاووس فرموده: «وَإنْ ضاهَيْتَهُ بِالْملابِسِ فَهُوَ كَمَوْشِىِّ الْحُلَلِ.»«و چنانچه بخواهى آن را به پوشيدنی‌ها مانند نمايى خواهى ديد همچون پارچه‌هاى زيباى پرنقش و نگار است.» (شرح‌های خطبه: )
نیز درباره طاووس فرموده: «وَلَهُ في مَوْضِعِ الْعُرْفِ قُنْزُعَةٌ خَضْراءُ مُوَشَّاةٌ.»«او در محل يال خود، كاكلى دارد؛ سبز رنگ و پر نقش و نگار.» (شرح‌های خطبه: )


سه مورد از این مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۳۹.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ج۱، ص۸۲۵.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۷۷۵.    
۴. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۵، ص۳۹۲.    
۵. زبیدی، محمد مرتضی، تاج العروس، ج۴۰، ص۲۰۲.    
۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۲۸.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۰۶.    
۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۱۰، حکمت ۲۳۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۱.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۳.    
۱۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۱۴.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۸۱۶.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۰۸.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۷۰.    
۱۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۶۵.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۸۹.    
۱۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۳۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۳.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۹.    
۲۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۵.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۷۸.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۵۶.    
۲۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۷۱.    
۲۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۶۶، خطبه ۱۶۵.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۰، خطبه ۱۶۳.    
۲۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص ۲۳۷، خطبه ۱۶۵.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۳.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۹.    
۲۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۱.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۸۲.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۵۷.    
۳۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۷۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وشی»، ج۲، ص۱۱۳۹.    






جعبه ابزار