• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هَیْنَم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





هَیْنَم و هَیْنَمَه از واژگان نهج‌البلاغه به معنای صدای آهسته است.
هَیْنوم: صدایی که فهمیده نمی‌شود.
آن فقط دو بار در نهج‌البلاغه آمده است.



هَیْنَم و هَیْنَمَه به معنای صدای آهسته است.


به برخی از مواردی که در نهج‌البلاغه به کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۹۷

امام علی (علیه‌السّلام) در رابطه با غسل حضرت رسول (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) فرموده: «و لَقَدْ وُلِّيتُ غُسْلَهُ(صلى الله عليه وآله)و الْمَلاَئِكُةُ أَعْوَانِي فَضَجَّتِ الدَّارُ و الاَْفْنِيَةُ، مَلاٌَ يُهْبِطُ، وَ مَلاٌَ يَعْرُجُ، وَ مَا فَارَقَتْ سَمْعِي هَيْنَمَةٌ مِنْهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ» «غسل آن حضرت را آغاز کردم، خانه و اطراف آن از کثرت ملائکه به ضجّه آمد، گروهی می‌آمدند و گروهی بالا می‌رفتند، گوشم از صدای آرام آن‌ها نیاسود، که بر آن حضرت نماز می‌خواندند و صلوات می‌گفتند.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۸۲

امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) در احوالات روز رستاخیز می‌فرماید: «وَخَشَعَتِ الاَْصْوَاتُ مُهَيْنِمَةً» (صداها (از اوج خويش افتاده) آهسته از گلو بيرون آيد) (شرح‌های خطبه: )


از این واژه فقط دو بار در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، سید علی اکبر، مفردات نهج‌البلاغه، ج۲، ص۱۱۱۳.    
۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه ۱۹۷.    
۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۷، خطبه ۱۹۲.    
۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۱، خطبه ۱۹۷.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۵، خطبه ۱۹۷.    
۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۷.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۰.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۶۱.    
۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۲۴۲.    
۱۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۱.    
۱۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۴۷، خطبه ۸۲.    
۱۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۳۲، خطبه ۸۱.    
۱۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۰۹، خطبه ۸۳.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۱، خطبه ۸۳.    
۱۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۱۳.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۳.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۳۶۳.    
۱۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۳۶۴.    
۱۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۵۱.    



قرشی بنابی، سید علی اکبر، مفردات نهج‌البلاغه، برگرفته از مقاله «هینم»، ج۲، ص۱۱۱۳.    






جعبه ابزار