• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هدء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





هَدَءَ (به فتح هاء و دال) از واژگان نهج البلاغه به معنای سکون و آرامش است.
چند مورد از اين مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.



هَدَءَ: به معنای سکون و آرامش است.


برخی از موردی که در «نهج‌البلاغه» به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۶۸

آن‌گاه كه به حضرت گفتند قاتلان عثمان را محاكمه كند فرمود: «فَاصْبِروا حَتَّى يَهْدَأَ النّاسُ وَ تَقَعَ الْقُلوبُ مَواقِعَها وَ تُؤْخَذَ الْحُقوقُ مُسْمَحَةً.» «بنابراين صبر كنيد تا مردم آرام شوند و دل‌ها در جاى خود قرار گيرند و حقوق به آسانى گرفته شود. آرام باشيد.» (شرح های خطبه:)
در ذيل همين كلام فرموده: «فَاهْدَأوا عَنّي، وَانْظُروا ماذا يَأْتيكُمْ بِهِ أَمْري، وَلا تَفْعَلوا فَعْلَةً تُضَعْضِعُ قُوَّةً، وَتُسْقِطُ مُنَّةً، وَتورِثُ وَهْناً وَذِلَّةً وَ سَأُمْسِکُ الْأَمْرَ ما اسْتَمْسَکَ وَ إِذا لَمْ أَجِدْ بُدّاً فَآخِرُ الدَّواءِ الْکَیُّ.» «به من مهلت دهيد، ببينيد به شما چه فرمان مى‌دهم؛ كارى مكنيد كه قدرت ما را ضعیف سازد و كاخ قوّت و شوكت را فرو ريزد و سرانجام سستی و ذلّت به بار آورد من براى اصلاح كار تا آن‌جا كه ممكن است (در برابر مفسده جويانى كه خون عثمان را دستاويز قرار داده‌اند) خويشتن دارى مى‌كنم، امّا اگر راه چاره مسدود شد «آخرين دارو، داغ كردن است» (يعنى به ناچار دست به نبرد مى‌زنم).» (شرح های خطبه:)

۲.۲ - خطبه ۲۲۹

امام (صلوات‌الله‌علیه) در توصیه به عمل خیر فرموده : «فَاعْمَلوا وَالْعَمَلُ يُرْفَعُ، وَالتَّوْبَةُ تَنْفَعُ، وَالدُّعاءُ يُسْمَعُ، وَالْحالُ هادِئَةٌ، وَالاَْقْلامُ جارِيَةٌ وَ بادِروا بِالاَْعْمالِ عُمُراً ناكسِاً، أَوْ مَرَضاً حابِساً، أَوْ مَوْتاً خالِساً.» «عمل کنید، عمل به سوی خدا بلند می‌شود، توبه فائده می‌دهد، دعا مسموع خدا قرار می‌گیرد. پیشی گیرید با اعمال خوب، عمر عوض کننده را و مرض مانع شونده و مرگ غافلگیر را.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۳ - خطبه ۱۴۹

امام علی (علیه‌السلام) در رابطه با فوت خویش فرموده: «وَسَتُعْقَبونَ مِنّي جُثَّةً خَلاءً ساكِنَةً بَعْدَ حَراك، وَصامِتَةً بَعْدَ نُطْق لِيَعِظْكُمْ هُدُوِّي، وَخُفوتُ إِطْراقي.» «بزودی از من برای شما می‌ماند جسدی خالی از روح، آرام بعد از حرکت و ساکت بعد از گویائی تا موعظه کند شما را سر به زیر‌انداختن من و سکون نگاه من و آرامی اطراف (دست و پای) من.» (شرح‌های خطبه: )


چند مورد از اين ماده در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۹۰.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۵۹۵.    
۳. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱، ص۱۸۰.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۷۶، خطبه ۱۶۸.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۹، خطبه ۱۶۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۳، خطبه ۱۶۸.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷۳.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۴۴۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۰۳.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۹۲.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۳۷۶، خطبه ۱۶۸.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۹، خطبه ۱۶۳.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۳، خطبه ۱۶۸.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷۳.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۵.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۴۴۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۰۳.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۹۲.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۳، خطبه ۲۲۹.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۰، خطبه ۲۲۵.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۱، خطبه ۲۳۰.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۹.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۵.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۰.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۸۹.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۱۸.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵.    
۳۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۱۹، خطبه ۱۴۹.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۶، خطبه ۱۴۵.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۷، خطبه ۱۴۹.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۵، خطبه ۱۴۹.    
۳۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۳.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۹.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۷۱۶.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۲۳.    
۳۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۱۲۳.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «هدء»، ج۲، ص۱۰۹۰.    






جعبه ابزار