• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نِدّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





نِدّ (به کسر نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای مثل و مانند است. این واژه پنج بار در نهج البلاغه آمده است.



نِدّ معنی مثل و مانند «الندّ: المثل و العدل» و ندید: به معنای شریک در جوهر و جمع آن‌ انداد است.


در اینجا به مواردی از کاربرد این واژه در نهج البلاغه اشاره می کنیم:

۲.۱ - خطبه ۶۴

امام علی (علیه‌السلام) درباره خداوند فرموده: «و لم یخلق ما خلقه لتشدید سلطان... و لا استعانة علی ندّ مثاو و لا شریک مکاثر»«خداوند مخلوق خویش را برای محکم کردن تسلط و برای کمک جستن در مقابل شریک قیام کننده نیافریده است». (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۳۲

ایشان درباره نیکوکاران فرموده: «اراق دموعهم خوف المحشر فهم بین شرید ناد و خائف مقموع و ساکت مکعوم» «خوف محشر اشک آنها را جاری کرده بعضی از آنها طرد شده و کنار شونده است و بعضی ترسان و مقهور و بعضی ساکت و زبان مهر کرده است.» (شرح‌های خطبه: ) نادّ اسم فاعل است به معنی کسی که از مردم کنار شود و روی به وحدت آورد. «ندّ البعیر ندّا: ذهب و نفر فهو نادّ»


پنج مورد از این واژه در «نهج البلاغه» آمده است،


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۲۲.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۱۴۹.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۳، خطبه۶۴.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۰۹، خطبه۶۳.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۶، خطبه۶۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۷.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۶۲.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۷۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۸۲.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۲۴.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۵۴.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۹، خطبه۳۲.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۷۵، خطبه۳۲.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۵، خطبه۳۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۷.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۳۸.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۵۰.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۲۷۹.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۵۶.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۷۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ندب»، ج۲، ص۱۰۲۲.    






جعبه ابزار