• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نَشْج (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: نَشْج (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))


نَشْج (به فتح نون و سکون جیم) از واژگان نهج البلاغه به معنای شكستن صداى گريه در گلو است.
از اين مادّه فقط دو مورد در نهج‌ البلاغه آمده است.


نَشْج:
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۳۸.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۳۲.    
(مثل عقل) به معنای شكستن صداى گريه در گلو است.
«نَشَجَ‌ الباكي نَشِيجاً: غصَّ‌ بالبكاءِ في حلقهِ‌ من غير انتخاب»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۰۱.    


امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در بيان حال اولیاء الله فرموده:«وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزارِهِمْ ظُهُورَهُمْ، فَضَعُفُوا عَنِ الاْسْتِقلاَلِ بِها، فَنَشَجُوا نَشِيجاً، وَ تَجاوَبُوا نَحِيباً»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۹، خطبه ۲۱۷.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۳، خطبه ۲۲۲.    
«يعنى: آن‌ها بار تقصير از خود را بر پشت خود برداشته و از برداشتن آن ناتوان شدند پس اشک ريختند با صدا و همديگر را با گريه و ناله جواب دادند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۷، خطبه ۲۲۲.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۳۵.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۸، ص۳۶۱.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۶۲.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۷۷.    
)
نَشِيج: صداى گريه و صداى جوشيدن ديک و نحو آن است.
از اين مادّه فقط دو مورد در نهج‌ البلاغه آمده است.
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۳۸.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۳۲.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۰۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۹، خطبه ۲۱۷.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۳، خطبه ۲۲۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۷، خطبه ۲۲۲.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۳۵.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۸، ص۳۶۱.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۶۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۷۷.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نشج»، ج۲، ص۱۰۳۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 221 نهج البلاغه
جعبه ابزار